Duden луғати немис тилдаги энг узун сўзлар рўйхатини тақдим этди. Дуден сайтида чоп этилган пресс-релизга кўра, биринчи ўринни 67 та ҳарфдан иборат сўз эгаллади.
Бу Grundst cksverkehrsgenehmigungszust ndigkeits bertragungsver ordnung сўзи. У “Ер участкаси билан битим тузишга рухсат беришда юрисдикция ҳуқуқини ўтказиш тўғрисидаги қоида” деб таржима қилиниши мумкин. Бу имло луғатидаги энг узун сўздан 23 та ҳарфга кўп.
Иккинчи ва учинчи ўринларни ҳар бири 58 та ҳарфдан иборат иккита сўз эгаллади. Бу Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch вa Stra enentw sserungsinvestitionskostenschuldendienstumlageе сўзи бўлиб, у “Йўл дренаж тизимига инвестициялар бўйича қарзга хизмат кўрсатиш” деган маънони англатади.
Бундан кейин 56 ҳарфдан иборат Kurzfristenergieversorgungssicherungsma nahmenverordnung сўзи келади. Уни “Энергия таъминоти хавфсизлигини таъминлаш бўйича қисқа муддатли чора-тадбирлар тўғрисидаги қоида” деб таржима қилиш мумкин.
Duden луғатидаги энг узун сўзлар асосан юридик ва бюрократик тиллардан келиб чиққан қўшма сўзлардир. Рейтингда фақат охирги 10 йил ичида қўлланилган ва оммавий ахборот воситаларида камида 5 марта учратиш мумкин бўлган сўзлар келтирилган.
Duden немис тилининг энг нуфузли луғатларидан бири. Немис тилида грамматиканинг ўзига хос хусусиятларидан келиб чиққан ҳолда, бир нечта сўзлардан тузилган узун терминлар кўп учрайди.
Изоҳ (0)