• Профилга Кириш
  • 1744009905_435.svg 1744009905_642.svg

  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
O'zbekcha
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
    • USD12831.13
    • RUB161.07
    • EUR14542.8
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Тошкентда
      +21°C
      • Андижон
      • Қарши
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Фарғона
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Термиз
      • Наманган
      • Тошкент
      • Навоий
      • Тошкент вил
      • Нукус
      • Урганч
    • Daryo
      • Интернет-нашр
      • Таҳририят
      • Алоқа маълумотлари
      • Фойдаланиш шартлари
      • Махфийлик сиёсати
      • Янгиликлар архиви
    • Реклама
    • Ижтимоий тармоқлар
      • Instagram | Расмий
      • Instagram | Лайфстайл
      • Instagram | Спорт
      • Facebook | Расмий
      • OK | Расмий
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Рус тилида
      • YouTube | Daryo Глобал
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • Ўзбекистон
      • Бошқалар
      • Навоий
      • Тошкент вилояти
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Қашқадарё
      • Сурхондарё
      • Хоразм
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Наманган
      • Фарғона
      • Aндижон
      • Қорақалпоғистон
      • Тошкент ш.
      • Меҳридарё
      • Об-ҳаво
    • Марказий Осиё
      • Ўзбекистон (Маҳаллий)
      • Афгонистон
      • Қирғизистон
      • Қозоғистон
      • Туркманистон
      • Тожикистон
    • Дунё
    • Пул
      • Бизнес
      • Иқтисодиёт
      • Молия
      • Крипто
    • Маданият
      • Кино
      • Китоб
      • Мусиқа
      • Шоу-бизнес
    • Лайфстайл
      • Аёллар саҳифаси
        • Фарзанд
        • Гўзаллик
        • Карьера
        • Маслаҳатлар
        • Мода
        • Рецептлар
      • Технологиялар
        • Архитектура
        • Гаджетлар
        • Илм-фан
        • Коинот
        • Медиа
      • Авто
      • Қўзиқорин
      • Саёҳат
      • Саломатлик
      • Таълим
        • Абитуриент
        • Инглиз тилини ўрганамиз!
    • Спорт
      • Футбол
      • UFC
      • Бокс
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Кино

    “Болливуд Голливуд билан учрашганда”. Сиз севиб томоша қилган Голливуд фильмларининг ҳиндча талқини (фото)

    Ҳинд киностудиялари чет эл ҳитларини маҳорат билан мослаштириб, афсонавий картиналарни экранга чиқаради, сюжетларни қайта тартибга солиб, уларга ўзининг маданиятини сингдиради.

    “Ошиқ қаҳрамон” (2014)

    Фото: AdMe

    Ушбу қизиқарли жанговар фильм Голливуднинг машҳур “Кун рицари” фильмига мослаштирилган. Фильмда жанговар саҳналардан тортиб, романтикага қадар ҳинд маданияти ёритилган. Шубҳасиз, рақс саҳналари билан тўлдирилган.

    Бош ролларни Болливуд юлдузлари Хритик Рошан ва Катрина Кайф ижро этган. Лента томошабинлар ва танқидчилардан юқори баҳо олиб, 2014 йилда Ҳиндистондаги энг юқори даромад келтирувчи фильмлардан бирига айланди. Ушбу фильм Голливуд дурдонасини ҳинд анъаналари билан қандай қилиб муваффақиятли мослаштириш мумкинлигининг ёрқин намунасидир.

    “Тила тилагингни” (2009)

    Фото: AdMe

    Бу 1988 йилда Том Хенкс иштирок этган Голливуднинг “Катта” ҳитининг ремейки. Катта ёшли бўлиш истаги кутилмаганда рўёбга чиққан бола ҳақидаги бу ҳикояда мўжиза, ҳазил ва муҳаббат бир-бирига боғланган.

    “Лаал Сингх Чадда” (2022)

    Фото: AdMe

    Ҳиндистонлик томошабинлар “Оскар” мукофотига сазовор бўлган “Форрест Гамп” фильмининг ремейкини узоқ вақтдан бери кутишган — уни суратга олиш 8 йил давом этган. Бунинг сабаби продюсер ва бош актёр Амир Хон узоқ вақт давомида “Форрест Гамп” фильми режиссёри Роберт Земеккисдан муаллифлик ҳуқуқини олишга ҳаракат қилди. “Лаал Сингх Чадда” кассада муваффақият қозона олмади, лекин танқидчилардан ижобий баҳо олди.

    “Худойим, сен қудратлисан!” (2008)

    Фото: AdMe

    Ушбу фильм бош ролда Жим Керри иштирок этган Голливуднинг “Қудратли Брюс” комедиясига мослаштирилган. Оддий, омадсиз йигит тўсатдан илоҳий қобилиятларга эга бўлади. У оқибатлари ҳақида ўйламасдан, ўз хоҳиш-истакларини бажариш учун улардан фойдаланишни бошлайди.

    Фильм Голливуднинг оригиналидан нафақат ёрқин рақс саҳналари ва ранг-баранг мусиқаси, балки ҳинд маданиятига оид нозик жиҳатлар билан ҳам ажралиб туради.

    “Биз оиламиз” (2008)

    Фото: AdMe

    Бу Сюзан Сарандон ва Жулия Робертс иштирокидаги Голливуд фильми “Ўгай она”нинг ҳиндча ремейки. Бир оила ажрашгандан кейин қийинчиликларга дуч келди. Она оғир касаллик билан курашмоқда, болалар эса отасининг янги севгилисини қабул қилишни хоҳламайди. Аммо совуққонлик ва душманлик кайфияти билан бошланган ҳикоя тушуниш ва қабул қилиш билан тугайди.

    “Салом, севги” (2007)

    Фото: AdMe

    Фильм сюжети инглизларнинг “Чин муҳаббат” ҳити асосида яратилган. Бу севги, эҳтирос ва ҳаётнинг турли қатламларидаги одамларнинг тақдири ҳақида бир-бирига боғланган олтита ҳикоядан иборат картина. Ҳар бир ҳикоя Ҳиндистоннинг бетакрор маданий ва ижтимоий воқеликларини акс эттиради.

    “Гажини” (2008)

    Фото: AdMe

    Фильм Кристофер Ноланнинг “Эсла” психологик триллерининг ремейкидир. У ҳаётининг атиги 15 дақиқасини эслай оладиган йигит ҳақида ҳикоя қилади, шундан кейин у яна ҳамма нарсани унутади. Севганининг ўлими учун қасос олиш ва душманларини топиш учун у ўзига татуировка ва фотосуратлар кўринишида эслатмалар қолдиради.

    “Чунки бу тақдир” (2005)

    Фото: AdMe

    Бу Кен Кезининг “Какку уяси узра парвоз” романи ва унинг 1975 йилда Жек Николсон иштирокидаги фильмига мослаштирилган вариантидир. Китоб ва Голливуд фильмидан фарқли ўлароқ, ҳиндча вариантдаги бош қаҳрамонни психиатрия клиникасидаги шафқатсиз ишчи эмас, меҳрибон ва ғамхўр ҳамшира кутиб олади. Қайсидир маънода, у эркакнинг касаллигига даво бўлади.

    Айтганча, кўплаб ҳинд ремейклари ва мослашувлари асл фильмлар каби машҳур ва муваффақиятли бўлди. Шунинг учун Ҳиндистонда жуда истеъдодли режиссёрлар, сценарийнавислар ва актёрлар ижод қилади.

    09.08.2023, 15:47   Изоҳ (0)   19431
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Изоҳ (0)

    Кириш
    Жавоб қолдиринг Бекор қилиш

    Мавзуга доир

    Тақдир туҳфаси: Голливуд юлдузларининг аввалига ўйнашни истамаган, лекин оламшумул машҳурлик олиб келган эсда қоларли роллари (фото)

    09.08.2023, 11:40

    Суратга олиш майдончасида ноўрин хатти-ҳаракатлари билан ҳамкасбларининг ҳафсаласини пир қилган машҳурлар (фото)

    09.08.2023, 09:35

    Турк актёрлари танилгунига қадар қайси соҳада фаолият юритган? (фото)

    08.08.2023, 19:40

    Нейротармоқ Оппоғой, Золушка ва бошқа Disney маликаларини Миязакининг аниме қаҳрамонларига айлантирди (фото)

    08.08.2023, 18:40

    Грета Гервиг фильми жаҳон прокатида 1 миллиард доллар ишлаб топган илк аёл режиссёрга айланди

    07.08.2023, 18:42

    Нафақат болалар, балки катталар ҳам севиб томоша қиладиган, чуқур маънога эга мультфильмлар

    07.08.2023, 15:37
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Сизнинг муаммоингиз ечими


    Acıbadem шифохоналар тармоғида қон касалликларини замонавий даволаш усуллари: лейкоз ва бошқа касалликлар


    Kapitalbank ходимларининг рақамли кўникмаларини ривожлантирмоқда 


    Илғор қурилиш технологиялари асосида қад ростлаётган Қуйи Чотқол ГЭС


    Энг чуқур ғор, энг баланд кўприк ва энг сирли маскан – Наманганга борамиз


    “Бизнесни ривожлантириш банки” бизнес учун қулай инновацион банк бўлишга интилмоқда


    Ипотека Банк OTP Group ўзини ўзи банд қилганларга янги ипотека дастурини ишга туширди: ҳужжатларсиз, асаббузарликсиз, самарали натижалар билан


    Жамғармалар билан қандай ишлаш зарур: банк омонатлари, акциялар ёки инвестицион пакетлар? (давоми)


    “Akkermann цемент” халқаро форуми: қурилиш материаллари соҳасидаги муаммолар кенг таҳлил қилинди


    “Ўзбекинвест” IUA аъзосига айланди ва Лондоннинг глобал суғурта бозорида ўз мавқеини мустаҳкамлади


    Centrum Air Истанбул ва Ўзбекистоннинг уч шаҳри ўртасида тўғридан-тўғри рейсларни йўлга қўймоқда


    InfinBANK Visa Direct орқали халқаро пул ўтказмаларига қўйилган лимитларни оширди 


    Оқтепа Лавашдан “Кулгили нархлар”: севимли таомлар — ҳар бир позиция 10 мингдан 20 минг сўмгача бўлган махсус нархларда


    Тармоқда болалар хавфсизлиги : Octobankдан маслаҳатлар


    UZTELECOM 10 Гбит/с тезликдаги уй интернетини фойдаланувчиларга тақдим этди


    ANORBANK Хусусий секторни ривожлантириш бўйича Ислом корпорацияси билан 10 миллион АҚШ долларига тенг келишув имзолади

     

    Тавсия этамиз

    “Икки хонали уй учун 715 млн сўмдан”. “Дарё”даги мақоладан сўнг пойтахт ҳокимлиги уйсиз қолган аҳолига хонадон сотиб олиш учун маблағ ажратди

    28 май, 21:15

    Будапешт фасадлари: санъат кўчада яшайди (фото)

    27 май, 10:00

    Гестапо ва КГБ хизматида бўлган бухоролик “штирлиц”

    26 май, 19:00

    Аёл овчилардан илғор самолётларга қадар — Украина рус Shahed’ларини қандай овлайди?

    19 май, 20:10
     
     
     

    Сўнгги янгиликларга ўтиш

    Шерзод Асадов Россия президентининг матбуот котиби билан ахборот соҳасидаги ҳамкорлик масалаларини муҳокама қилди

    Ўзбекистон | 28 май, 23:55

    Саида Мирзиёева Алексей Громов билан ахборот соҳасидаги ҳамкорлик масалаларини муҳокама қилди 

    Ўзбекистон | 28 май, 23:51

    Флоридада аллигатор ҳужумидан омон қолган эркак полиция томонидан отиб ўлдирилди

    Дунё | 28 май, 23:50

    Жоржа Мелони Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида Регистон ансамбли ва “Боқий шаҳар” мажмуаси билан танишди (фото)

    Ўзбекистон | 28 май, 23:41

    Ҳелсинки аэропортидаги иш ташлашлар сабабли Finnair авиакомпанияси юздан ортиқ рейсни бекор қилади

    Дунё | 28 май, 23:40

    Самарқанддаги корхона 3 млрд сўмлик газдан ўғринча фойдалангани аниқланди 

    Ўзбекистон | 28 май, 23:30

    Трамп Путин ва Зеленский билан учрашишга тайёрлигини билдирди

    Дунё | 28 май, 23:20

    “Дарё” дайжести: 28 майнинг энг муҳим хабарлари

    Ўзбекистон | 28 май, 23:11

    Саида Мирзиёева Россия президенти администрацияси раҳбарининг биринчи ўринбосари билан учрашди. Нималар муҳокама қилинди? 

    Ўзбекистон | 28 май, 22:55
    Daryo About Us

    «Daryo» интернет-нашрининг (Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги (ЎзМАА, ҳозирги Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси ҳузуридаги Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлиги) томонидан 13.03.2015 йил санасида 0944-сонли гувоҳнома билан оммавий ахборот воситаси сифатида рўйхатга олинган). Матнли материалларини тўлиқ кўчириш ёки қисман иқтибос келтиришга, шунингдек, фотографик, график, аудио- ва/ёки видеоматериалларидан фойдаланишга daryo.uz сайтига гиперҳавола мавжуд бўлган ва/ёки «Daryo» интернет-нашрининг муаллифлигини кўрсатувчи ёзув илова қилинган тақдирда йўл қўйилади. Чоп этиладиган баъзи маълумотлар 18 ёшга тўлмаган фойдаланувчиларга мўлжалланмаган бўлиши мумкин. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» МЧЖ, 2013–2025

    Ёш бўйича чеклов

    Хато топдингизми? Ctrl+Enter тугмаларини босинг

    • Фойдаланиш шартлари
    • Махфийлик сиёсати
    • Реклама
    Нимани қидирамиз?

    Sign In or Register

    Хуш келибсиз!

    Тизимга киринг ёки Рўйхатдан ўтинг.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Рўйхатдан ўтинг

    Рўйхатдан ўтганмисиз? Login.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Сизга парол электрон почта орқали юборилади.

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Матнда хато топдингизми?

    ×

    Раҳмат. Биз сизнинг хабарингизни олдик ва хатони имкон қадар тезроқ тузатамиз.