Бадиий асарларни ўзбек тилидан инглиз тилига таржима қилиш бўйича танлов эълон қилинди
Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги «Ўзбек адабиётининг энг сара йигирма асари» мавзусида бадиий асарларни ўзбек тилидан инглиз тилига таржима қилиш бўйича танлов – ижтимоий лойиҳасини эълон қилади, деб ёзади ЎзА.
Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги дунё тафаккури, маданияти, маънавияти ва маърифатининг юксалишига катта ҳисса қўшган буюк аждодлар ва замондош адиблар асарларини янада кенгроқ тарғиб этиш, ўзбек миллий адабиёти воситасида мамлакатнинг жаҳон майдонидаги нуфузини янада юксалтириш мақсадида «Ўзбек адабиётининг энг сара йигирма асари» мавзусида бадиий асарларни ўзбек тилидан инглиз тилига таржима қилиш бўйича танлов – ижтимоий лойиҳасини эълон қилади.
Танлов шартлари:
- иштирокчи таржимоннинг резюмеси (тўлиқ чоп этилган таржималарининг рўйхати, телефон рақами, 4×6 ҳажмдаги намунали фото сурати) топширилиши;
- муқаддам инглиз тилига ўгирилиб чоп этилган таржима асарларининг ҳар биридан 5—10 варақ атрофида нусха тақдим этилиши;
- агар таржимоннинг инглиз тилига бадиий таржимаси нашр этилмаган бўлса, у ҳолда ўзбек тилидаги бадиий асардан ихтиёрий равишда 5—10 саҳифа инглиз тилига ўгириб жўнатиши шарт.
Танлов 2018 йилнинг март ойига қадар давом этади. Зарур ҳужжатлар 2018 йилнинг 25 февралига қадар info@api.uz электрон манзили орқали қабул қилинади.
Мазкур танловда иштирокчиларнинг ёши чегараланмаган. Унда профессионал таржимонлар билан бирга хорижий тиллар филологияси ихтисослиги бўйича таҳсил олаётган ёш истеъдод соҳиблари ҳам иштирок этиши мумкин.
Танловнинг якуний натижаси:
Танловнинг якуний натижаларига кўра, «Ўзбек адабиётининг энг сара йигирма асари» танлови ғолиблари билан Агентлик тизимидаги нашриёт-матбаа ижодий уйлари томонидан белгиланган тартибда шартномалар имзоланади ва таржимонлар томонидан ўзбек тилидан инглиз тилига ўгирилган асарлар учун қалам ҳақи тўланиши кафолатланади. Шунингдек, ғолиб таржимонлар Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги қошида ташкил этиладиган «The book of sun» халқаро таржимонлар ноширлик маркази аъзолигига қабул қилинади. Ғолиблар ҳақидаги маълумотлар оммавий ахборот воситалари ҳамда www.api.uz сайтида ёритилади.
