• Профилга Кириш
  • 1744009905_435.svg 1744009905_642.svg

  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
O'zbekcha
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
    • USD12768.26
    • RUB162.63
    • EUR14400.04
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Тошкентда
      +23°C
      • Андижон
      • Қарши
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Фарғона
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Термиз
      • Наманган
      • Тошкент
      • Навоий
      • Тошкент вил
      • Нукус
      • Урганч
    • Daryo
      • Интернет-нашр
      • Таҳририят
      • Алоқа маълумотлари
      • Фойдаланиш шартлари
      • Махфийлик сиёсати
      • Янгиликлар архиви
    • Реклама
    • Ижтимоий тармоқлар
      • Instagram | Расмий
      • Instagram | Лайфстайл
      • Instagram | Спорт
      • Facebook | Расмий
      • OK | Расмий
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Рус тилида
      • YouTube | Daryo Глобал
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • Ўзбекистон
      • Бошқалар
      • Навоий
      • Тошкент вилояти
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Қашқадарё
      • Сурхондарё
      • Хоразм
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Наманган
      • Фарғона
      • Aндижон
      • Қорақалпоғистон
      • Тошкент ш.
      • Меҳридарё
      • Об-ҳаво
    • Марказий Осиё
      • Ўзбекистон (Маҳаллий)
      • Афгонистон
      • Қирғизистон
      • Қозоғистон
      • Туркманистон
      • Тожикистон
    • Дунё
    • Пул
      • Бизнес
      • Иқтисодиёт
      • Молия
      • Крипто
    • Маданият
      • Кино
      • Китоб
      • Мусиқа
      • Шоу-бизнес
    • Лайфстайл
      • Аёллар саҳифаси
        • Фарзанд
        • Гўзаллик
        • Карьера
        • Маслаҳатлар
        • Мода
        • Рецептлар
      • Технологиялар
        • Архитектура
        • Гаджетлар
        • Илм-фан
        • Коинот
        • Медиа
      • Авто
      • Қўзиқорин
      • Саёҳат
      • Саломатлик
      • Таълим
        • Абитуриент
        • Инглиз тилини ўрганамиз!
    • Спорт
      • Футбол
      • UFC
      • Бокс
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Маданият Кино Шоу-бизнес

    Ижро этган қаҳрамонига ўзи овоз беролмаган машҳур совет актёр ва актрисалари

    Мультфильмларда ҳам, фильмларда ҳам қаҳрамонларга овоз бериш жуда машаққатли иш. Режиссёр битта актёрни ролга маъқулласа-да, бу унинг қаҳрамонининг тўлиқ “жонланиши”ни кафолатламайди. Масалан, актёрнинг нутқида нуқсони ёки вокал қобилияти етарли бўлмаслиги мумкин. Бундай ҳолларда бир вақтнинг ўзида бир нечта дублёрлар ёрдамга келади: бири қўшиқ айтади, иккинчиси эса қаҳрамонга овоз беради. 

    Наталя Варлей ва Надежда Румянцева

    “Кавказ асираси ёки Шурикнинг янги саргузаштлари” фильмидаги спортчи, комсомол ва шунчаки соҳибжамол Нина ролини Наталя Варлей ижро этган. Бундан ташқари, у кўплаб хавфли саҳналарни ўзи бажаради: қояларга чиқади, совуқ сувга сакрайди ва тоғ йўллари бўйлаб юради. Бироқ унинг қўлидан келмаган ягона нарса — қаҳрамонига овоз бериш эди, шунинг учун у ёрдам сўраб “Қизлар” фильмининг юлдузи Надя Румянцевага мурожаат қилади.

    Лекин бу ҳаммаси эмас. Наташанинг айиқлар ҳақидаги қўшиғини Аида Ведишева куйлаган. Бутун суратга олиш жараёнида Варлейнинг ўзи фақат битта иборани айтган холос: “Хатоларни тан олиш эмас, уларни қон билан ювиш керак!”.

    Анастасия Вертинская ва Нина Гуляева

    Дубльяжда кейинчалик маҳоратли актриса бўлиб кетган Вертинскаянинг ўзига ҳам бир пайтлар овоз берилган. Бу карьерасининг бошида 15 ёшли Настя ҳали тажриба орттиришга муҳтож бўлган пайтда эди. Шу сабабли “Одам-амфибия” (Гуттиере) ва “Алвон елканлар” (Ассол) фильмларида Анастасияга Москва бадиий театрининг актрисаси Нина Гуляева овоз беради.

    Владимир Коренев ва Юрий Родионов

    “Одам-амфибия”да Ихтиандр Владимир Коренев томонидан гавдалантирилган, аммо Родионов томонидан овозлаштирилган.

    “Ихтиандрга овоз бериш учун Москвадан ўнга яқин актёр таклиф қилинган. Улар орасида ажойиб дубляж усталари бор эди”, дейди у.

    Театрда иши кўплиги туфайли Юрий Сергеевич дубляж билан кечаси шуғулланган, аммо бунинг учун унга қўшимча маош тўланмаган. Бир куни актёр унга атиги 65 рубль беришганидан шикоят қилади. Натижада Санкт-Петербург газеталаридан бири Родионовни қораловчи мақола ёзади. Мақолада журналистлар актёрни театрда ишлагани ва “бўш вақтида пул ишлаш билан шуғуллангани” учун танқид қилган.

    Нодар Мгалоблишвили ва Армен Жигарханян

    “Севги формуласи” фильмидаги граф Калёстро грузин актёри Нодар Мгалоблишвили томонидан ижро этилган, аммо унга Армен Жигарханян овоз берган.

    Қизиқарли факт: суратга олиш пайтида Нодар ичкиликка муккасидан кетиши ва иш жараёнини бузиши мумкин эди. Бир куни у шунчалик кўп ичадики, мастлигидан меҳмонхона ойнасидан тушиб, оёғини синдириб олади. Натижада Мгалоблишвили қолган кадрларни гипсда ўйнайди — иложсизликдан бастакор Геннадий Гладковнинг оёқлари суратга олинади.

    Светлана Светличная ва Зоя Толбузина

    “Бриллиант қўл”да Гайдай Анна Сергеевнадан сирли ва паст овозда гапиришини талаб қилади, лекин Светличнаяда бундай қобилият йўқ эди, бундан ташқари унинг нутқида жанубликларга хос бўлган аксент ҳам сезилиб турарди. Шу сабабли режиссёр дубляжга актриса Зоя Толбузина чақиради. Светлананинг ўзи айтган ягона ибора “Бу менинг айбим эмас, у ўзи келди!” жумласи эди.

    Дмитрий Марянов ва Дмитрий Харатян

    “Камалакдан юқори” мусиқий фильмида бош қаҳрамонни ўйнаган Дмитрий Марянов атиги 16 ёшда бўлган, шунинг учун унинг овози ҳали етилмаганди. Шундай қилиб ўсмир болага Дмитрий Харатян овоз берган, қўшиқларни эса кичик Владимир Пресняков куйлаган.

    Барбара Брилска ва Валентина Тализина

    Дастлаб Элдар Рязанов “Тақдир ҳазили ёхуд қушдек енгил бўлинг” фильмида Надяни ўз овозида гапиртиришни хоҳлаган. Бироқ жараёнга телевидениедагилар аралашиб, полшалик актриса аксент билан гапирган фильмни чиқаришни тақиқлайди.

    Менежер вазифасини бажарувчи Елена Судакова актрисанинг истеъдодига ишонган ҳолда Валентина Тализинни тавсия қилади. Тализина Надяга маҳорат билан овоз беради, Микаэл Таривердиевнинг қўшиқларини эса Алла Пугачёва куйлайди.

    Яна Поплавская ва Ольга Рождественская

    1977 йилда “Қизил қалпоқча ҳақида” эртакда Яна Поплавская бош ролни ўйнайди. Қизил қалпоқчанинг қўшиғини 8 ёшли Ольга Рождественская (қўшиқчи Жанна Рождественскаянинг қизи) куйлаб беради. Бундан ташқари, у фильм учун тўртта композиция ёзади, шунингдек, концертлари билан кўплаб шаҳарларда гастрол сафарларига чиқади.

    03.07.2024, 14:55   Изоҳ (0)   8912
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Изоҳ (0)

    Кириш
    Жавоб қолдиринг Бекор қилиш

    Мавзуга доир

    “Шпагатлар” маликаси: Жан-Клод Ван Даммнинг мушакдор қизи қандай кўринишга эга?

    26.06.2024, 12:57

    Кўзингизга уйқу келмайди: сўнгги йилларнинг энг яхши детектив фильмлари

    27.06.2024, 09:30

    “Тахтлар ўйини” юлдузи дақиқасига 69 минг доллар ишлаб олди. Аммо бу Дейнерис эмас

    27.06.2024, 10:43

    Зендая феномени. Қандай қилиб оддий қиз Голливуднинг машҳур юлдузига айланди?

    03.07.2024, 13:33

    Ўзбек шоу-бизнесидаги гонорари энг қиммат хонандалардан бири, уч фарзанднинг отаси Тоҳир Содиқов 51 ёшда (фото, видео)google is broken

    03.07.2024, 12:00

    Баъзида ҳатто маҳоратли актёр ва актрисалар ҳам фильмни бузиб қўйишларининг 4 сабаби

    03.07.2024, 09:50
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Сизнинг муаммоингиз ечими


    Абадий ишончлилик ва хавфсизлик: GWM соҳанинг янги стандартларини жорий этмоқда


    Chery газга ўтмоқда: кафолат тўлиқ сақланиб қолинади, ўрнатиш эса 31 майгача бепул! 


    “Ўзбекинвест” IUA аъзосига айланди ва Лондоннинг глобал суғурта бозорида ўз мавқеини мустаҳкамлади


    Систит — бу уят эмас!


    Xon Saroy томонидан анъанавий “Менинг орзуйимдаги уй” расмлар танлови бошланди 


    ЛУКОИЛ: ёш истеъдодлар овози катта саҳнада янгради


    Centrum Air янги Airbus A320neo — авиапаркидаги тўққизинчи самолётни қабул қилиб олди 


    2025 йилнинг 5 ойи давомида Mobiuz минглаб таянч станцияларини ишга туширди ва техник инфратузилмани замонавийлаштирди


    МКБАНК халқаро молия бозорида: Қозоғистон банкларидан 15 миллион доллар жалб қилинди


    Octobank банкоматларни BS/2 билан бирга “ақллироқ” қилади


    “Бизнесни ривожлантириш банки” бизнес учун қулай инновацион банк бўлишга интилмоқда


    ANORBANK ва БС/2 Ўзбекистонда банкларда ўз-ўзига хизмат кўрсатиш тармоғини кенгайтирмоқда


    Ипотека Банк OTP Group ўзини ўзи банд қилганларга янги ипотека дастурини ишга туширди: ҳужжатларсиз, асаббузарликсиз, самарали натижалар билан


    UZTELECOM 10 Гбит/с тезликдаги уй интернетини фойдаланувчиларга тақдим этди


    Сўзлар аҳамиятга эга: TBC Bank 8 март табрикларини пулларга айлантириб, аёллар тадбиркорлигини қўллаб-қувватлади

     

    Тавсия этамиз

    Гитлердан сўнг энг машҳур нацист – дорга осилган Риббентропнинг аянчли тақдири

    31 май, 19:25

    “Икки хонали уй учун 715 млн сўмдан”. “Дарё”даги мақоладан сўнг пойтахт ҳокимлиги уйсиз қолган аҳолига хонадон сотиб олиш учун маблағ ажратди

    28 май, 21:15

    Будапешт фасадлари: санъат кўчада яшайди (фото)

    27 май, 10:00

    Гестапо ва КГБ хизматида бўлган бухоролик “штирлиц”

    26 май, 19:00
     
     
     

    Сўнгги янгиликларга ўтиш

    Россия Кубоги. “ЦСКА” суперфиналда “Ростов”ни енгиб, бош совринга эга чиқди, Файзуллаев захирадан майдонга тушди

    Спорт | 1 июн, 22:48

    Туркияда Украина ва Россия музокараларининг 2-раунди бўлиб ўтади

    Дунё | 1 июн, 22:45

    Футбол тарихидаги энг кучли 10 та футбол академияси номи эълон қилинди

    Спорт | 1 июн, 21:47

    Исроил танклари Ғазода овқат кутаётганларга ўт очиб, 32 кишини ўлдирди

    Дунё | 1 июн, 21:45

    “Дарё” видеорепортажи: Наманганда 500 та дрон иштирокидаги шоу

    Ўзбекистон | 1 июн, 21:00

    Қозоғистон армиянинг тайёргарлигини текшириш учун машқлар ўтказади

    Қозоғистон | 1 июн, 20:40

    Майда ойлик инфляция кескин ошди. Қайси ҳудудларда нархлар тез ўсмоқда?

    Иқтисодиёт | 1 июн, 20:13

    Украина Россия ҳарбий аэродромларига ҳужумга 1,5 йил тайёргарлик кўрган — ОАВ (фото)

    Дунё | 1 июн, 20:05
    Daryo About Us

    «Daryo» интернет-нашрининг (Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги (ЎзМАА, ҳозирги Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси ҳузуридаги Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлиги) томонидан 13.03.2015 йил санасида 0944-сонли гувоҳнома билан оммавий ахборот воситаси сифатида рўйхатга олинган). Матнли материалларини тўлиқ кўчириш ёки қисман иқтибос келтиришга, шунингдек, фотографик, график, аудио- ва/ёки видеоматериалларидан фойдаланишга daryo.uz сайтига гиперҳавола мавжуд бўлган ва/ёки «Daryo» интернет-нашрининг муаллифлигини кўрсатувчи ёзув илова қилинган тақдирда йўл қўйилади. Чоп этиладиган баъзи маълумотлар 18 ёшга тўлмаган фойдаланувчиларга мўлжалланмаган бўлиши мумкин. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» МЧЖ, 2013–2025

    Ёш бўйича чеклов

    Хато топдингизми? Ctrl+Enter тугмаларини босинг

    • Фойдаланиш шартлари
    • Махфийлик сиёсати
    • Реклама
    Нимани қидирамиз?

    Sign In or Register

    Хуш келибсиз!

    Тизимга киринг ёки Рўйхатдан ўтинг.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Рўйхатдан ўтинг

    Рўйхатдан ўтганмисиз? Login.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Сизга парол электрон почта орқали юборилади.

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Матнда хато топдингизми?

    ×

    Раҳмат. Биз сизнинг хабарингизни олдик ва хатони имкон қадар тезроқ тузатамиз.