Таниқли шоир, таржимон Мирпўлат Мирзо оламдан ўтди

Таниқли шоир, таржимон Мирпўлат Мирзо 21 февраль, чоршанба куни оламдан ўтди. Бу ҳақда шоир Муҳаммад Исмоил ўзининг Facebook’даги саҳифасида маълум қилди.

«Худойимнинг ишлари қизиқ. Боягина, Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасида кўришган эдик. Одил Ёқубовнинг юбилейини ўтқазишда бирга бўламиз деб суҳбатлашган эдик. Аммо ҳозиргина нохуш хабар эшитдим. Мирпўлат акамизни бериб қўйибмиз муҳтарам FB’дош дўстлар. Жойлари жаннатдан бўлсин. Тилла инсон эдилар. Ўзбек шеъриятининг забардаст паҳлавони эдилар. Эртага пешинга салоти жанозага. Имкон топганлар, илтимос қатнашинглар, савоб бўлади. Уйлари Қорасув даҳасида эди», — деб ёзади Муҳаммад Исмоил.

Мирпўлат Мирзо 1949 йил 20 августда Чимкент вилоятининг Сайрам қишлоғида туғилган. Ўрта мактабни битиргач, ҳозирги Ўзбекистон Миллий университетининг журналистика факультетига ўқишга кирган ва уни 1971 йилда тугатган.

Меҳнат фаолиятини 1971 йилда ҳозирги «Янги аср авлоди» нашриётида бошлаган. У Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасида адабий маслаҳатчи, «Ёзувчи» нашриётида бош муҳаррир, Ёзувчилар уюшмасининг котиби вазифаларида ишлаб келди. Узоқ йиллар «Жаҳон адабиёти» журнали бош муҳаррирининг ўринбосари бўлди.

Мирпўлат Мирзонинг ижоди талабалик йилларида бошланган. Дастлабки шеърий туркуми 1971 йилда «Гулистон» журналида, илк шеърий тўплами эса 1975 йилда нашр этилган. «Ишқ фасли» (1978), «Яхши кунлар» (1981), «Сунбула» (1985), «Мовий дарё» (1988), «Атиргул ва юлдузлар» (1990) каби қатор тўпламлари чоп этилди.

Мирпўлат Мирзо мустақиллик йилларида баракали ижод қилди. Шеърларидан жамланган «Сайланма» (2004), мақолалар, песа, таржималар, шеърлардан иборат «Сурур» (2009) мажмуаси, эсселар, сафарномани ўз ичига олган «Райҳон иси» (2011) тўплами босилиб чиқди.

Таржимон сифатида Мирпўлат Мирзо Лессингнинг «Донишманд Натан», Шекспирнинг «Ёз туни ғаройиботлари» асарларини ўзбек тилига таржима қилди. Бу асарлар ўзбек Миллий академик драма театрида муваффақият билан саҳналаштирилди. «Сомон йўли чечаклари» (жаҳон шеърияти антологияси, 2004), «Сайра, дўмбирам» (қозоқ шеърияти антологияси, 2005), «Ложувард осмон» (ХХ аср шоирлари, 2008) китоби,«ХХ аср рус шеърияти» (2010) таржима мажмуалари нашр этилди.

Ўзбекистонда хизмат кўрсатган маданият ходими Мирпўлат Мирзо Пастернак номидаги Россия (1998), «Алаш» номли Қозоғистон халқаро мукофотлари (2001) соҳиби бўлган.