Mashhur filmlarning nomi aytilishi bilanoq muxlislar yodida qolgan kadrlarni xayolan tasavvur qiladi va quloqlar ostida saundtreklar yangraydi. Ammo kartinalar suratga olinayotganda boshqa nom bilan chiqish ehtimoli bo‘lganini ko‘pchilik bilmaydi.
“Xurliqo” aslida “3000” deb nomlanishi kerak edi.
Aniqroq qilib aytadigan bo‘lsak, “3000 dollar”. Edvard Viviyenga hamroh bo‘lgani uchun shuncha pul to‘lagan. Aytish joizki, ushbu sarlavha tomoshabinlarda balki kamroq qiziqish uyg‘otgan bo‘lar edi.
“Kelajakka qaytib” filmi “Plutonlik kosmonavt” deb atalishi mumkin edi
Universal Pictures rahbari “kelajak” so‘zi tomoshabinlarni uzoqlashtirishini his qildi. Shuning uchun u “Plutonlik kosmonavt” variantini taklif qildi. Spilberg hazil uchun minnatdorchilik bildirdi va xijolat tortgan rahbar asl nomni saqlab qolishga ruxsat berdi.
“Qichqiriq” kartinasi “Qo‘rqinchli film” nomi bilan chiqishi mumkin edi
Bu nom bilan film reklama kampaniyasining ishi boshlanguniga qadar qoldi. Ammo prodyuser o‘z vaqtida u kartinaga mos kelmasligiga amin bo‘ldi, chunki unda satira va komediya elementlari mavjud. Film rejissori va ssenariy muallifi dastlab u taklif qilgan “Qichqiriq” nomini yoqtirmagan. Biroq, ular shunga qaramay, bu ish uchun ideal degan xulosaga kelishdi.
“Kasablanka” “Hamma Rikaga keladi” nomi bilan qolishi mumkin bo‘lgan
Hech qachon ko‘rilmagan “Hamma Rikaga keladi” spektakli 1942-yilda rekord darajadagi 20 000 dollarga sotib olingan. Hech kim pul tikmagan kartina nomi o‘zgartirildi va “Kasablanka” ko‘plab mukofotlarga ega bo‘lgan mashhur asarga aylandi.
“Amerika pirogi”ning asl nomini eslab qolish juda qiyin bo‘lgan
Ssenariy yozish bosqichidagi film “10 million dollardan kam evaziga suratga tushishi va ko‘pchilik tomoshabinlar yomon ko‘rishi mumkin bo‘lgan nomsiz o‘smirlik komediyasi” deb nomlangan. Yaxshiyamki, mualliflar o‘z vaqtida bu haqda o‘ylab ko‘rishdi va film esda qolarli “Amerika pirogi”ga ega bo‘ldi.
“Asosiy instinkt”ning asl nomi ancha romantik bo‘lgan
Yaratilish bosqichida film “Sevgi − bu og‘riq” deb nomlangan. Bu maftunkor Sheron Stoun o‘ynagan film qahramonining romanlaridan birining nomi edi.
“Titanik” nomi, yumshoq qilib aytganda, bahsli edi
“Orzu kemasi” yoki “Muz sayyorasi” kabi g‘oyalar o‘z o‘rnini taniqli “Titanik” nomiga bo‘shatgan.
“Xenkok”ning asl nomi sirli
Kelajakdagi “Xenkok” ssenariysining birinchi versiyasi 1996-yilda yozilgan va “U bugun paydo bo‘ladi” deb nomlangan. Ssenariy uzoq vaqt davomida studiyalar va rejissorlar atrofida aylanib chiqdi va faqat suratga olish boshlanishidan oldin hammaga ma’lum bo‘lgan nomni oldi.
“O‘yinchoqlar hikoyasi”da ko‘plab nomlar mavjud edi
Eng hayratlanarlilari orasida “Menga Bazz Layterning qo‘lini keltiring”, “Reksning birinchi filmi” va “Sevimli” variantlari bor edi. Hammasi bo‘lib 200 ga yaqin variant bo‘lgan.
Izoh (0)