• Профилга Кириш
  • 1744009905_435.svg 1744009905_642.svg

  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
O'zbekcha
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
    • USD12831.13
    • RUB161.07
    • EUR14542.8
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Тошкентда
      +21°C
      • Андижон
      • Қарши
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Фарғона
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Термиз
      • Наманган
      • Тошкент
      • Навоий
      • Тошкент вил
      • Нукус
      • Урганч
    • Daryo
      • Интернет-нашр
      • Таҳририят
      • Алоқа маълумотлари
      • Фойдаланиш шартлари
      • Махфийлик сиёсати
      • Янгиликлар архиви
    • Реклама
    • Ижтимоий тармоқлар
      • Instagram | Расмий
      • Instagram | Лайфстайл
      • Instagram | Спорт
      • Facebook | Расмий
      • OK | Расмий
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Рус тилида
      • YouTube | Daryo Глобал
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • Ўзбекистон
      • Бошқалар
      • Навоий
      • Тошкент вилояти
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Қашқадарё
      • Сурхондарё
      • Хоразм
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Наманган
      • Фарғона
      • Aндижон
      • Қорақалпоғистон
      • Тошкент ш.
      • Меҳридарё
      • Об-ҳаво
    • Марказий Осиё
      • Ўзбекистон (Маҳаллий)
      • Афгонистон
      • Қирғизистон
      • Қозоғистон
      • Туркманистон
      • Тожикистон
    • Дунё
    • Пул
      • Бизнес
      • Иқтисодиёт
      • Молия
      • Крипто
    • Маданият
      • Кино
      • Китоб
      • Мусиқа
      • Шоу-бизнес
    • Лайфстайл
      • Аёллар саҳифаси
        • Фарзанд
        • Гўзаллик
        • Карьера
        • Маслаҳатлар
        • Мода
        • Рецептлар
      • Технологиялар
        • Архитектура
        • Гаджетлар
        • Илм-фан
        • Коинот
        • Медиа
      • Авто
      • Қўзиқорин
      • Саёҳат
      • Саломатлик
      • Таълим
        • Абитуриент
        • Инглиз тилини ўрганамиз!
    • Спорт
      • Футбол
      • UFC
      • Бокс
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Кино

    “Баъзида азалий орзусига эришиш ҳаракатида одам махлуққа айланади...” — Ноланга “афсунгар” мақомини олиб келган “Престиж” фильми ҳақида

    Fleshбек

    “Престиж” фильми Кристофер Пристнинг 1995 йилда ёзилган шу номдаги асари асосида суратга олинган. Ушбу фильм томошабинларни “алдовчи” режиссёр Ноланга “афсунгар” мақомини олиб келган. Сюжет тез-тез ўзгариши сабаб интригаларга бой бўлган ушбу фильм Ноланнинг кўплаб мухлислари томонидан “энг феноменал фильми” деб тан олинган.

    Бу кинонинг ғояси ва ноаниқ якуни кўплаб тортишувларга сабаб бўлган. Яъни томошабин ва танқидчилар уни ўзларича талқин этган. “Престиж” фильмининг хулосавий мағзи эса, менимча, шу қисқа жумлага сиғиб кетади: баъзида азалий орзусига эришиш ҳаракатида одам махлуққа айланади.

    Бундан ташқари картинада яна кўп чигал муносабатлар ҳақида гап боради: қонли рақобат, санъат учун қурбонликлар, шон-шарафга ҳаддан ташқари чанқоқлик ва яна бошқа абадий конфликт юзага келтирадиган ҳолатлар.

    Сюжет расшифровкаси

    Бошланишида Роберт ва Алфред саҳнада чинакам сеҳргарлик қилаётганга ўхшайди. Бироқ кейинчалик маълум бўладики, аслида ҳеч қандай афсун йўқ, фақат ушбу чиройли найранг учун ўз ҳаётини қурбон қилувчи одамлар бор.

    Ишониш қийин бўлган фокуслар томошабинга қандай таъсир қилишини кўрсатиш учун Ноланнинг ўзи фокусчи каби ҳийла қилади – томошабинни сеҳрга ишонтириб, паққос алдайди.

    Иллюстрация: “Дарё” / Асила Умарова

    Ўқувчи англамай қолмаслиги учун содда спойлер

    ХIX аср охирлари, Лондонда икки буюк кўзбойлоғич Роберт Энджер (Хю Жекман) ва Алфред Борден (Кристиан Бэйл) муҳандис Жон Каттер (Майкл Кейн) қўлида фаолият олиб боришарди. Бахтсиз ҳодиса сабаб томоша кўрсатиш вақтида Энджернинг суюкли хотини сув ичида ҳалок бўлади. Энджер эса бу ўлимда Борденни айбдор деб билиб, режалаштирилган қотиллик сифатида уни судга беради.

    Бир-биридан айро иш бошлашганидан сўнг, Энджер “Буюк Дантон” номи билан машҳур бўлади ва ўзига Оливия Венскомб (Скарлетт Йоханссон)ни ёрдамчи қилиб олади. Борден эса “Профессор” номи остида сирли шериги билан иш олиб боради. Бу вақтда эса кўзбойлоғичларнинг адовати мутлақ шахсий кўринишга ўтади ва бир-бирининг томошаларига халақит қилишни бошлайди. Ҳар иккиси ҳам томошабинларга янги ҳийлалар ўйлаб топганида кўзбойлоғичлар ўз душманининг сирларини ошкор этишга, томошабинлар олдида шарманда-ю шармисор қилишга интилади. Фильмдаги воқеалар ажойиб фокуслар, янги ҳийлалар ва сирли ҳодисалар билан давом этади. Якунда, бир-бирининг сирларини тўлиқ ошкор эта олишганида эса воқеалар кескин бурилиш ясайди.

    Сюрпризларга бой сюжет чизиғида қалин дўстлик адоватга, ҳалол рақобат эса ҳалокатли хавфга айланади. Шундан келиб чиқиб, фильмнинг мазмуни ҳам қоронғилашади: шунчаки ҳақорат қилиш, нари борса томошасини бузишнинг ўзига қониқаётган “дўстлар” энди бир-бирини буткул йўқ қилиш пайига тушади.

    Бироқ барибир иккиси ҳам бир вақтлар дўст бўлганликларини эслашади. Улардан бири қасос олишга интилса, иккинчиси ўзини айбдор ҳис қилади. Фильм давомида Энджер Борденнинг ҳийла-найранглари сирини очишга бор кучи билан интилади ва фильм охирида бу сир уни ҳайратда қолдиради. Сабаби у бу ҳақиқатни ҳамма вақт билар эди.

    Фокус учбурчаги

    Барча таҳлил ва шарҳларда томошабинлар фильмнинг ўзига хос тузилишига эътибор беришган. Кино сюжет / кулминация / хулосага эмас, балки буткул чалкаш, кучли диққатни талаб қиладиган воқеалар ривожи асосида қурилган.

    “Ўлжа” деб номланган фокуснинг биринчи қисмида сеҳргар томошабинга умумий объектни тақдим этади: карталар, қуш ёки одам. Энг бошида эса томошабин юзи ниҳоятда яқиндан олинган Роберт Энджерни кўради. Нимага? Чунки айнан у томошабин учун ўлжа вазифасини бажаради.

    Фокуснинг иккинчи қисми “эврилиш ёки трансформация” деб аталади. Томошабин Энджер “эврилишдан” қандай ўтишини томоша қилади: у аквариумга ўз хоҳиши билан тушиб, чўкиб ўлади. (Энджер масофаси анча узоқ бўлган икки эшикдан бирини очиб, ҳеч қанча вақт ўтмай иккинчисидан чиқадиган фокус саҳнаси назарда тутилмоқда) Киносеварлар қарсак чалишга шошилмайди, боиси фокусчи маҳоратининг нуқтаси объектнинг йўқ бўлиб қолишида эмас, яна қайтиб ўз ҳолига қайтишида бўлади. Бу эса фокуснинг учинчи бўлагини талаб этади. 

    Бу “престиж” деб аталадиган энг қийин қисм. Яъни картинанинг авж нуқтаси энг бошида, муқаддимада кўрсатилади. Очиб бериладиган саҳнасида даҳо режиссёр томошабинни ҳам фокуснинг совуқ принциплари, ҳам тушунарсиз сюжет билан таништиради.

    “Престиж” – бу мафтункор найранглар, иллюзиялар ва улкан ёлғон ҳақидаги фильм. Бу мазмунни тўлиқ кўрсатишнинг энг яхши усули эса томоша қилаётган вақтда томошабинни алдашдир. Демоқчиманки, фильмнинг бошланиш саҳнасини “ёлғон ичидаги ёлғон” деса ҳам бўлади.

    Томошабин (ффу, жуда кўп такрорланяпти шу сўз) фильмнинг яширин маъносини тушуниши учун Нолан турли ишораларда антиқа маслаҳатлар беради. Эътибор берилса, кино “диққат билан томоша қиляпсизми” деган сўзлар билан бошланади.

    Борденнинг кундалиги

    Ҳамма бало шу кундаликда эди. Аслида, унда ҳайратланарли ҳеч нарса йўқ, бироқ ичидаги ёзувларни ўқиш учун Энджер бор-будини беради, ҳатто уни севиб қолаётган Оливияни шу кундаликни ўғирлаб келиши учун жирканч вазифани юклашдан ҳам тап тортмайди.

    Кундаликдаги биринчи жумла тахминан шундай: “Биз ёш эдик ва бизни катта муваффақиятлар кутиб турарди. Ўзимизни магия ва гўзал ҳийланинг сирларига бағишладик ва ҳеч кимга ҳеч вақт ёмонлик тиламадик...”

    Гап икки ака-ука Борден ва Фаллон ҳақида кетмоқда. Аммо ўлжа сифатида томошабинга Борден ва Энджер тақдим этилади, худдики барча ҳодисалар улар орқали содир бўлаётгандек. Аслида ҳам фокуслар механизми шундай ишлайди: улар эътиборни ҳақиқатда содир бўлаётган нарсадан чалғитади.

    Мизан-саҳналардан бирида Сара томошабинга нимага диққатни қаратиш кераклигини айтади. У шундай дейди: “Алфред, бу сен эмассан. Ўзгаришни бас қил!” Зукко кино ихлосмандлари шу жумланинг ўзиданоқ ишораларни ажратиб олади.

    Иллюстрация: “Дарё” / Асила Умарова

    Цилиндрлар ва канарейкалар

    Устахонада бир нечта цилиндрлар ва қафасларда ўтирган жуда кўплаб бир хил канарейкаларни кўрамиз. Бир оз вақт ўтиб, фокусчи канарейканинг ғойиб бўлиши ва тағин йўқ жойдан учиб чиқиши саҳнаси билан найранг қилади. Залдаги ёш, аммо зийрак томошабин бу бояги қуш эмаслигини таъкидлайди.

    Бу ҳолат ҳам Алфреднинг, ҳам Энджелнинг ақл бовар қилмас ҳийлаларига изоҳ бериб кетади.

    “Престиж” якунда бизга яхшигина шоктерапия тайёрлаб қўйганини охиригача борган томошабин яхши билади. Якун чиндан даҳшатли. Барча ёлғонлар бир вақтнинг ўзида шафқатсизларча очиб ташланади.

    “Чироқчилар” можаросидан олинган илҳом

    Нолан қайсидир маънода Никола Tesla ва Томас Эдисон ўртасидаги можаровий рақобатдан илҳомланган. Бу Энджер ҳамда Борден ўртасидаги душманликни акс эттиришга ёрдам берган.

    Энджер ҳар бир найрангни кўчириб олиш мумкин, деган гапида ўзини ҳақлигини исботлайди. Фақат бу исбот унга қимматга тушади. Tesla унга одамни бир жойдан иккинчи жойга телепортация қила оладиган машина ясаб беради. Лекин у телепортация эмас, исталган нарсанинг оригиналидан заррача фарқ қилмайдиган нусхасини яратувчи ихтиро бўлиб чиқади. “Дантон”нинг нусхаси яратилганда ҳам у шунчаки нусха эмас, Энджелнинг жамики хотиралари, орзу ва изтироблари билан бир хил бўлган клони бўлади. Ва ниҳоят, Энджел ўзини клонлаш орқали Борденнинг сўнгги ҳийласини ўз нусхаси ёрдамида такрорлай олади. Саҳна якунлангач, Энджел ҳар сафар эгизагини ўлдиради. Бу худкушлик Фаллон уни отиб ўлдирмагунга қадар қайта ва қайта давом этаверади.

    Фильм ғояси нимадан иборат?

    Фильмнинг ғояси шундан иборатки, бу бешафқат дунёда ҳеч қандай сеҳр-жоду йўқ, фақат кучли тажриба ва илм-фан бор.

    Энджер учун ўша йўқ афсунни излаш уни ҳаракатлантирувчи асосий куч эди. У нафақат одамларни сеҳр борлигига ишонтиришга уринди, балки ўзи ҳам бунга умид боғлади. “У буни қандай қилади” деган саволга жавоб доимо унинг олдида эди, лекин Энджел Борденнинг “бениҳоя буюк” фокусининг жавоби бунчалик оддий ва кўнгилни айнитар даражада содда бўлиши мумкин эмас деб ҳисоблади.

    Энджер энг фидойи томошабин ҳам эди. У жоду йўқлигини ҳаммадан кўра яхшироқ билса ҳам излашдан бир сония бўлсин чалғимади. Натижада эса у Teslaнинг клон машинасини кашф этганида, сеҳр мавжуд эканлигини исботлаш учун ҳеч иккиланмай ўз ҳаётини қайта-қайта қурбон қилишга рози бўлди.

    Иллюстрация: “Дарё” / Асила Умарова

    Даҳолик ва ёвузлик

    Бу фильмда режиссёр “даҳолик ва ёвузлик” мавзусини обдан ўрганган. Бу кинода айтарлик ижобий белги йўқ. (Алтруизм асосий қаҳрамонларга ғирт бегона бўлган ҳолат)

    Саҳна орқасидаги сеҳрли дунё ёлғон, хиёнат ва фитнага тўла бўлиб чиқади. Аммо ҳақиқий дунё, илм-фан олами бундан яхшироқ эмас: ажойиб электрофизик Никола Tesla Энджернинг изланишларининг оқибати нима билан якун топиши мумкинлигини яхши билган одам сифатида шунчаки кўздан ғойиб бўлишни афзал кўради.

    Фильмда Нолан ҳасадни (севгида эмас, касбда) фазилат сифатида тақдим этади. Энджер – бу “Салери”. (мажозий маънода, албатта. Ҳақиқий Салери Моцартга ҳасад қилмаган, унинг ўлимига ҳам сабаб бўлмаган) У Борденга – “Моцарт”га табиий истеъдоди ва унинг орқасидан келадиган олқишлари учун ҳасад қилади. Айнан шу ҳасад уни шу ҳолга олиб келади.

    Қаҳрамонларнинг ҳар бири бошқасидан кўра кўпроқ моҳир иллюзионист бўлишни хоҳлайди. Ҳийла-найрангга интилиб, иккаласи ҳам ўз жонларини қурбон қилишга тайёр эди. Мана, масалан, Алфред ва Фаллон саҳнада энг зўр бўлиш учун битта ҳаётни баҳам кўради.

    Якун яна ҳам тушунарлироқ бўлиши учун тақриз сўнгида кичкина изоҳ ёзиб кетаман: ҳақиқий “престиж” бу Энджерни ўлдирган ака-укалардан бирининг пайдо бўлиши ва бу “престиж”нинг диққат марказида биродарларнинг иккинчиси қатл этилиши. Яъни Энджер ўлимидан олдин бу сафар ҳам алданганини, жавоби оддий бўлган ҳийлага осонгина чув тушганини тушуниб етади.

    Кинодан иқтибослар

    Офицер ва Борден

    О: Биронта айтадиган гапинг борми?

    Б: Абракадабра!

    Каттер: “Сен ҳозир бу ҳийланинг сирини топишга уринмоқдасан. Лекин буни топа олмайсан, чунки сен буни тўғри қидирмаяпсан. Сен ҳақиқатан ҳам ҳийланинг сирини топмоқчи эмассан, балки бу ҳийлага алданишни хоҳлайсан”.

    Борден: “Етарлича эътибор қаратганман деб ўйлайсизларми?”

    Tesla: “Имконсиз деган нарса мавжуд эмас, жаноб Энджер. Сиз хоҳлаётган нарса шунчаки қиммат холос”.

    Tesla: “Илмий тараққиётга чегара доимо жамият томонидан қўйилади. Дунёни биринчи марта ўзгартирганимда улар мени олқишлади. Иккинчи марта ўзгартирмоқчи бўлганимда эса истеъфога чиқишимни талаб қилишди. Дунё бир вақтнинг ўзида фақат битта ўзгаришга бардош бера олади”.

    Азизбек Юсупов

    17.06.2023, 23:30   Изоҳ (0)   18372
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Изоҳ (0)

    Кириш
    Жавоб қолдиринг Бекор қилиш

    Мавзуга доир

    Вақтида сўралмаган эрк ташналиги, беғуборлик қобиғи ва кўзгудаги ҳақиқат. “Қора оққуш” фильмидаги ишоралар талқини

    19.05.2023, 10:30

    “Мен ўлимдан қўрқмайман, мен бир кекса физикман. Мен вақтдан қўрқаман…” — “Interstellar” фильми ҳақида

    31.05.2023, 23:05

    14 ёшли ўқувчи “Ўргимчак одам” мултьфильмининг Lego услубидаги анимациясини яратди (видео)

    15.06.2023, 12:30

    Июнь ойида премьера қилиниши кутилаётган 5 та қизиқарли фильм (видео)

    14.06.2023, 18:53

    “Гладиатор-2” фильмининг суратга олиш майдончасида ёнғин содир бўлди

    14.06.2023, 14:33

    Ўз амплуасидан чиқиб, бутунлай бошқа образда пайдо бўлиши кутилаётган актёр ва актрисалар (фото)

    14.06.2023, 13:18
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Сизнинг муаммоингиз ечими


    InfinBANK Visa Direct орқали халқаро пул ўтказмаларига қўйилган лимитларни оширди 


    Centrum Air Истанбул ва Ўзбекистоннинг уч шаҳри ўртасида тўғридан-тўғри рейсларни йўлга қўймоқда


    Илғор қурилиш технологиялари асосида қад ростлаётган Қуйи Чотқол ГЭС


    Оқтепа Лавашдан “Кулгили нархлар”: севимли таомлар — ҳар бир позиция 10 мингдан 20 минг сўмгача бўлган махсус нархларда


    Kapitalbank ходимларининг рақамли кўникмаларини ривожлантирмоқда 


    “Ўзбекинвест” IUA аъзосига айланди ва Лондоннинг глобал суғурта бозорида ўз мавқеини мустаҳкамлади


    Энг чуқур ғор, энг баланд кўприк ва энг сирли маскан – Наманганга борамиз


    Ипотека Банк OTP Group ўзини ўзи банд қилганларга янги ипотека дастурини ишга туширди: ҳужжатларсиз, асаббузарликсиз, самарали натижалар билан


    Acıbadem шифохоналар тармоғида қон касалликларини замонавий даволаш усуллари: лейкоз ва бошқа касалликлар


    “Бизнесни ривожлантириш банки” бизнес учун қулай инновацион банк бўлишга интилмоқда


    ANORBANK Хусусий секторни ривожлантириш бўйича Ислом корпорацияси билан 10 миллион АҚШ долларига тенг келишув имзолади


    “Akkermann цемент” халқаро форуми: қурилиш материаллари соҳасидаги муаммолар кенг таҳлил қилинди


    UZTELECOM 10 Гбит/с тезликдаги уй интернетини фойдаланувчиларга тақдим этди


    Тармоқда болалар хавфсизлиги : Octobankдан маслаҳатлар


    Жамғармалар билан қандай ишлаш зарур: банк омонатлари, акциялар ёки инвестицион пакетлар? (давоми)

     

    Тавсия этамиз

    “Икки хонали уй учун 715 млн сўмдан”. “Дарё”даги мақоладан сўнг пойтахт ҳокимлиги уйсиз қолган аҳолига хонадон сотиб олиш учун маблағ ажратди

    28 май, 21:15

    Будапешт фасадлари: санъат кўчада яшайди (фото)

    27 май, 10:00

    Гестапо ва КГБ хизматида бўлган бухоролик “штирлиц”

    26 май, 19:00

    Аёл овчилардан илғор самолётларга қадар — Украина рус Shahed’ларини қандай овлайди?

    19 май, 20:10
     
     
     

    Сўнгги янгиликларга ўтиш

    Шерзод Асадов Россия президентининг матбуот котиби билан ахборот соҳасидаги ҳамкорлик масалаларини муҳокама қилди

    Ўзбекистон | 28 май, 23:55

    Саида Мирзиёева Алексей Громов билан ахборот соҳасидаги ҳамкорлик масалаларини муҳокама қилди 

    Ўзбекистон | 28 май, 23:51

    Флоридада аллигатор ҳужумидан омон қолган эркак полиция томонидан отиб ўлдирилди

    Дунё | 28 май, 23:50

    Жоржа Мелони Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида Регистон ансамбли ва “Боқий шаҳар” мажмуаси билан танишди (фото)

    Ўзбекистон | 28 май, 23:41

    Ҳелсинки аэропортидаги иш ташлашлар сабабли Finnair авиакомпанияси юздан ортиқ рейсни бекор қилади

    Дунё | 28 май, 23:40

    Самарқанддаги корхона 3 млрд сўмлик газдан ўғринча фойдалангани аниқланди 

    Ўзбекистон | 28 май, 23:30

    Трамп Путин ва Зеленский билан учрашишга тайёрлигини билдирди

    Дунё | 28 май, 23:20

    “Дарё” дайжести: 28 майнинг энг муҳим хабарлари

    Ўзбекистон | 28 май, 23:11

    Саида Мирзиёева Россия президенти администрацияси раҳбарининг биринчи ўринбосари билан учрашди. Нималар муҳокама қилинди? 

    Ўзбекистон | 28 май, 22:55
    Daryo About Us

    «Daryo» интернет-нашрининг (Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги (ЎзМАА, ҳозирги Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси ҳузуридаги Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлиги) томонидан 13.03.2015 йил санасида 0944-сонли гувоҳнома билан оммавий ахборот воситаси сифатида рўйхатга олинган). Матнли материалларини тўлиқ кўчириш ёки қисман иқтибос келтиришга, шунингдек, фотографик, график, аудио- ва/ёки видеоматериалларидан фойдаланишга daryo.uz сайтига гиперҳавола мавжуд бўлган ва/ёки «Daryo» интернет-нашрининг муаллифлигини кўрсатувчи ёзув илова қилинган тақдирда йўл қўйилади. Чоп этиладиган баъзи маълумотлар 18 ёшга тўлмаган фойдаланувчиларга мўлжалланмаган бўлиши мумкин. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» МЧЖ, 2013–2025

    Ёш бўйича чеклов

    Хато топдингизми? Ctrl+Enter тугмаларини босинг

    • Фойдаланиш шартлари
    • Махфийлик сиёсати
    • Реклама
    Нимани қидирамиз?

    Sign In or Register

    Хуш келибсиз!

    Тизимга киринг ёки Рўйхатдан ўтинг.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Рўйхатдан ўтинг

    Рўйхатдан ўтганмисиз? Login.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Сизга парол электрон почта орқали юборилади.

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Матнда хато топдингизми?

    ×

    Раҳмат. Биз сизнинг хабарингизни олдик ва хатони имкон қадар тезроқ тузатамиз.