• Sign in
  • 1744009905_435.svg 1744009905_642.svg

  • Latest news
  • Top headlines
  • Most read
  • Columnists
O'zbekcha
Ўзбекча
Русский
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • Latest news
  • Top headlines
  • Most read
  • Columnists
    • USD12559.26
    • RUB160.17
    • EUR14413.01
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Tashkent
      +34°C
      • Andijan
      • Karshi
      • Bukhara
      • Samarkand
      • Ferghana
      • Sirdarya
      • Jizzakh
      • Termez
      • Namangan
      • Tashkent
      • Navoiy
      • Tashkent reg
      • Nukus
      • Urgench
    • Daryo
      • About Daryo
      • Editorial office
      • Contact us
      • Terms of use
      • Privacy policy
      • News archive
    • Advertisement
    • Social networks
      • Instagram | Main
      • Instagram | Lifestyle
      • Instagram | Sport
      • Facebook | Main
      • OK | Main
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo in Russian
      • YouTube | Daryo Global
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • Uzbekistan
      • Others
      • Navoi
      • Tashkent region
      • Syrdarya
      • Jizzakh
      • Kashkadarya
      • Surkhandarya
      • Khorezm
      • Bukhara
      • Samarkand
      • Namangan
      • Fergana
      • Andijan
      • Karakalpakstan
      • Tashkent City
      • DaryoKindness
      • Weather
    • Central Asia
      • Uzbekistan
      • Afghanistan
      • Kyrgyzstan
      • Kazakhstan
      • Turkmenistan
      • Tajikistan
    • World
    • Money
      • Business
      • Economics
      • Finance
      • Crypto
    • Culture
      • Movies
      • Books
      • Music
      • Celebrities
    • Lifestyle
      • Women only
        • Children
        • Beauty
        • Carrier
        • Advises
        • Fashion
        • Recipes
      • Technology
        • Architecture
        • Gadjets
        • Science
        • Space
        • Media
      • Auto
      • Entertainment
      • Travel
      • Health
      • Education
        • Entrant
        • Learn english
    • Sport
      • Football
      • UFC
      • Boxing
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Uzbekistan World Afghanistan

    Taliban bans translation of scientific works into Turkish and Uzbek

    Taliban bans translation of scientific works into Turkish and Uzbek

    The Taliban's Ministry of Higher Education issued a directive banning the translation of scientific works into Turkish and Uzbek, according to a report from Aamaj News. This decision specifically targets academic departments in northern Afghanistan, where there is a significant Uzbek-speaking population.

    Photo: Taliban issues directive banning academic translations into Turkish and Uzbek 
    Source: AFP

    The ministry instructed language and literature departments at higher education institutions to translate foreign scientific works exclusively into Pashto and Persian. Previously, it was common for Uzbek and Turkish language and literature teachers to translate academic works into Uzbek without significant barriers.

    The ban on Turkish and Uzbek translations stems from the linguistic similarities between the two languages, which allegedly makes it difficult for the Taliban to verify the accuracy of translations.

    "The ban was actually because Turkish and Uzbek languages are close to each other, and the Taliban did not know enough about these languages to check whether a work was translated correctly," confirmed teachers of the Uzbek language.

    This policy marks a notable shift as the Taliban's stance against Persian influences has previously led to changes in official documentation and cultural representation. All official documents have been converted to Pashto, and many works and images of Persian culture have been destroyed. This is the first clear instance of the Taliban imposing restrictions on the use of Turkish and Uzbek in academic contexts, particularly in regions predominantly inhabited by Uzbek-speaking communities.

    Daryo's correspondent in Afghanistan expressed concern over the misinterpretation of this decision by most Afghan media, highlighting a gap in understanding the implications of this new policy.

     "Unfortunately, most Afghan media are misinterpreting this decision," said Daryo's correspondent in Afghanistan.

     

    Follow Daryo's official Instagram and Twitter pages to keep current on world news.

    24.04.2024, 15:00   Comments (0)   2833
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Comments (0)

    Sign in
    Leave A Reply Cancel

    On this topic

    Uzbekistan reports $8.5 bn in capital investments for 1Q24 

    24.04.2024, 13:32

    IsDB and OPEC Fund allocate over $148 mn for Uzbekistan's M-39 motorway project 

    24.04.2024, 12:30

    Gold sales account for 41.7% of Uzbekistan's total exports in 1Q24 

    24.04.2024, 12:00

    Gazprom considers opening new representative office in Uzbekistan 

    24.04.2024, 11:30

    Uzbekistan’s GDP to see $10 bn boost from AI by 2030, says Sberbank’s First Deputy Chairman 

    24.04.2024, 11:00

    Russian Deputy Defence Minister detained over $11,000 bribery allegations

    24.04.2024, 10:28
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Solution to your problems


    Don't want to waste time standing in lines? Pay your utility bills through the Ipoteka Retail mobile app?


    Beepul 's rising popularity: 3.5x user growth, transaction up 2.3x in 2024


    More than 500,000 new users: residents of Uzbekistan choose the Hambi superapp


    Beeline Uzbekistan started 2025 with a significant network modernization

     

    Recommended

    Iran as the pressure point: How Washington’s campaign against Tehran seeks to undercut China and Russia - and why Central Asia risks the fallout

    19 June, 12:24

    "Visa simplification with Uzbekistan could be on the table," EU Ambassador Klaar points out

    11 June, 12:12

    “Uzbekistan is undergoing large-scale reforms and transformation,” says EU business leader at TIIF

    11 June, 08:34

    Central Bank warns half of monthly income goes to loans as debt burden rises in Uzbekistan

    3 June, 12:34
     
     
     

    Latest news

    Uzbekistan, Afghanistan ink $9.5mn leather footwear export deal

    Uzbekistan | 21 June, 15:50

    Locusts sweep across 500,000 hectares in Uzbekistan as authorities intensify control measures

    Uzbekistan | 21 June, 12:32

    Uzbekistan's Kashkadarya region poised for $15bn growth as Mirziyoyev pushes reforms and investment

    Uzbekistan | 21 June, 10:36

    Kazakhstan boosts waste recycling from 1% to 25% in a decade, targets 40% by 2030

    Kazakhstan | 20 June, 15:30

    Uzatom, Rosatom sign agreement to explore feasibility of high-capacity nuclear plant in Uzbekistan

    Uzbekistan | 20 June, 14:36

    Uzbekistan signs $68mn in export contracts at Turkic States Trade Forum in Baku

    Uzbekistan | 20 June, 12:34

    Brilliant minds of Uzbekistan: How one woman from Tashkent is shaping the future of legal AI - interview with Malika Khikmatillaeva

    Uzbekistan | 20 June, 11:00

    Uzbekistan fines 13 banks in May amid heightened regulatory scrutiny

    Uzbekistan | 20 June, 10:30
    Daryo About Us

    Full reproduction or partial quoting of material, as well as the use of photographic, graphic, audio and/or video materials of Daryo (the Uzbek Press and Information Agency (UzAPI, now the Agency for Information and Mass Communications under the Presidential Administration of the Republic of Uzbekistan) is registered on 13.03.2015 with certificate number No. 0944 as a mass media) is allowed if there is a hyperlink to the website daryo.uz and/or are accompanied by a note indicating the authorship of the online publication Daryo. Individual publications may contain information that is not intended for users under the age of 18. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © Simple Networking Solutions, 2013–2025

    Age restriction

    Did you find a bug? Press Ctrl + Enter

    • Terms of use
    • Privacy policy
    • Advertisement
    What are we going to search for?

    Sign In or Register

    Welcome Back!

    Login below or Register Now.

    Google

    or with email

    Leaving a comment, Пользовательского соглашения and Политики конфиденциальности

    Register Now

    Already registered? Login.

    Google

    or with email

    A password will be e-mailed to you.

    Leaving a comment, Пользовательского соглашения and Политики конфиденциальности

    Found an error in the text?

    ×

    Thank you. We have received your message and will fix the error as soon as possible.