• Sign in
  • 1751972643_633.png 1751972643_245.png 1751959824_218.svg 1751959824_520.svg

  • Latest news
  • Top headlines
  • Most read
  • Columnists
O'zbekcha
Ўзбекча
Русский
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • Latest news
  • Top headlines
  • Most read
  • Columnists
    • USD12413.79
    • RUB154.86
    • EUR14468.27
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Tashkent
      +37°C
      • Andijan
      • Karshi
      • Bukhara
      • Samarkand
      • Ferghana
      • Sirdarya
      • Jizzakh
      • Termez
      • Namangan
      • Tashkent
      • Navoiy
      • Tashkent reg
      • Nukus
      • Urgench
    • Daryo
      • About Daryo
      • Editorial office
      • Contact us
      • Terms of use
      • Privacy policy
      • News archive
    • Advertisement
    • Social networks
      • Instagram | Main
      • Instagram | Lifestyle
      • Instagram | Sport
      • Facebook | Main
      • OK | Main
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo in Russian
      • YouTube | Daryo Global
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • Uzbekistan
      • Others
      • Navoi
      • Tashkent region
      • Syrdarya
      • Jizzakh
      • Kashkadarya
      • Surkhandarya
      • Khorezm
      • Bukhara
      • Samarkand
      • Namangan
      • Fergana
      • Andijan
      • Karakalpakstan
      • Tashkent City
      • DaryoKindness
      • Weather
    • Central Asia
      • Uzbekistan
      • Afghanistan
      • Kyrgyzstan
      • Kazakhstan
      • Turkmenistan
      • Tajikistan
    • World
    • Money
      • Business
      • Economics
      • Finance
      • Crypto
    • Culture
      • Movies
      • Books
      • Music
      • Celebrities
    • Lifestyle
      • Women only
        • Children
        • Beauty
        • Carrier
        • Advises
        • Fashion
        • Recipes
      • Technology
        • Architecture
        • Gadjets
        • Science
        • Space
        • Media
      • Auto
      • Entertainment
      • Travel
      • Health
      • Education
        • Entrant
        • Learn english
    • Sport
      • Football
      • UFC
      • Boxing
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    World

    Uzbekistan's Embassy to USA presents first English translation of Abdulhamid Cholpon’s novel

    Uzbekistan's Embassy to USA presents first English translation of Abdulhamid Cholpon’s novel

    Uzbekistan’s Embassy in Washington D.C. has held a presentation of the first English translation of Abdulhamid Cholpon’s ‘Kecha va kunduz’ (‘Night and day’) novel by American scientist Christopher Fort, Dunyo reports.

    The event saw descendants of Abdulhamid Cholpon from Tashkent and Andijan and representatives of the academic and humanitarian circles of the USA, who partook in the fair both physically and virtually.

    In his welcoming speech, Uzbek Ambassador Javlon Vakhabov emphasized that the government takes active measures to explore the life and creative path of the Jadids, young reformers of the late XIX and early XX centuries, by involving scholars and writers from around the world, including the United States. Abdulhamid Cholpon was one of the many Uzbek compatriots fighting for the freedom of the land, many of whom were slandered and cruelly executed, the agency notes. 

    August 31 is marked as the Day of Remembrance for the Victims of Political Repressions in Uzbekistan. In 2021, Uzbekistan reconstructed its Museum of Memory of Repression Victims. The same year, the country’s Supreme Court acquitted 235 of the victims of repression.

    In his turn, Christopher Fort noted that he first discovered Uzbek literature in his university years. In 2015, he aced the Fullbright program, which granted him an opportunity to complete one year of his literature studies in Uzbekistan. This inspired him to learn more about Jadid's philosophy and later translate the first novel of the prominent Uzbek writer. It took him three years to complete the translation of the novel. As part of his journey to the Central Asian republic, Christopher Fort established personal contacts with the descendants of Abdulhamid Cholpon and studied the Andijan dialect. This helped him work deeper on the translation. Leading world universities are now using his book to teach the literature and history of Central Asia.

    24.11.2022, 10:51   Comments (0)   1336
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Comments (0)

    Sign in
    Leave A Reply Cancel

    On this topic

    50 injured as earthquake shakes Northwest Turkey

    23.11.2022, 16:35

    Uzbekistan and France issued a joint statement on Shavkat Mirziyoyev's official visit to Paris

    23.11.2022, 13:53

    China delivers most of transport equipment to Uzbekistan

    23.11.2022, 12:41

    Türkiye's disaster management authority says 5.9-magnitude quake occurred at depth of 4.2 miles

    23.11.2022, 10:18

    Shavkat Mirziyoyev and Emmanuel Macron visit Louvre Museum with first ladies

    22.11.2022, 23:46

    Emmanuel Macron receives Shavkat Mirziyoyev at Élysée Palace

    22.11.2022, 22:59
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Solution to your problems


    More than 500,000 new users: residents of Uzbekistan choose the Hambi superapp


    Beeline Uzbekistan started 2025 with a significant network modernization


    Beepul 's rising popularity: 3.5x user growth, transaction up 2.3x in 2024


    Don't want to waste time standing in lines? Pay your utility bills through the Ipoteka Retail mobile app?

     

    Recommended

    Uzbekistan’s foreign trade turnover up 19.9% y/y in 7M25, totaling $44.4bn

    21 August, 15:33

    Uzbekistan’s president announces fresh business support measures at open dialogue with entrepreneurs

    21 August, 09:05

    “Uzbekistan is a country open to the world and discovering the world for itself,” says President Mirziyoyev

    18 August, 15:48

    Uzbekistan’s bank capital jumps 20% y/y to $9.9bn as assets, loans, and deposits expand

    11 August, 13:12
     
     
     

    Latest news

    Uzbekistan sees growth in women-led enterprises, reaching 43,860

    Uzbekistan | 23 August, 13:45

    Uzbekistan, Turkmenistan, and Azerbaijan adopt joint statement, sign new cooperation agreements

    Uzbekistan | 23 August, 10:30

    Uzbekistan, Turkmenistan, and Azerbaijan strengthen cooperation on corridors, energy, and culture

    Uzbekistan | 22 August, 17:00

    Kyrgyzstan challenges Western sanctions, President Japarov appeals to Trump and Starmer

    Kyrgyzstan | 22 August, 16:39

    Uzbekistan, Turkmenistan trade tops $700mn since January as Mirziyoyev meets Berdimuhamedow

    Uzbekistan | 22 August, 14:10

    Uzbekistan sees 4% inflation in January–July 2025

    Uzbekistan | 22 August, 13:13

    Uzbekistan’s gas output drops 3.4% y/y to 25.3bn cubic meters in 7M25

    Uzbekistan | 22 August, 12:03

    Uzbekistan advances judicial reforms with new proposals approved by President Mirziyoyev

    Uzbekistan | 22 August, 10:30

    Uzbekistan’s gold exports jump 84% in 7M25

    Uzbekistan | 22 August, 09:04

    Uzbekistan sells rights to geological exploration at third Navoi gold mine in week

    Uzbekistan | 21 August, 17:06
    Daryo About Us

    Full reproduction or partial quoting of material, as well as the use of photographic, graphic, audio and/or video materials of Daryo (the Uzbek Press and Information Agency (UzAPI, now the Agency for Information and Mass Communications under the Presidential Administration of the Republic of Uzbekistan) is registered on 13.03.2015 with certificate number No. 0944 as a mass media) is allowed if there is a hyperlink to the website daryo.uz and/or are accompanied by a note indicating the authorship of the online publication Daryo. Individual publications may contain information that is not intended for users under the age of 18. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © Simple Networking Solutions, 2013–2025

    Age restriction

    Did you find a bug? Press Ctrl + Enter

    • Terms of use
    • Privacy policy
    • Advertisement
    What are we going to search for?

    Sign In or Register

    Welcome Back!

    Login below or Register Now.

    Google

    or with email

    Leaving a comment, Пользовательского соглашения and Политики конфиденциальности

    Register Now

    Already registered? Login.

    Google

    or with email

    A password will be e-mailed to you.

    Leaving a comment, Пользовательского соглашения and Политики конфиденциальности

    Found an error in the text?

    ×

    Thank you. We have received your message and will fix the error as soon as possible.