• Profilga Kirish
  • 1744009905_435.svg 1744009905_642.svg

  • So‘nggi yangiliklar
  • Asosiy yangiliklar
  • Eng ko‘p o‘qilgan
  • Kolumnistlar
Ўзбекча
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • So‘nggi yangiliklar
  • Asosiy yangiliklar
  • Eng ko‘p o‘qilgan
  • Kolumnistlar
    • USD12586.41
    • RUB160.42
    • EUR14758.82
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Toshkentda
      +35°C
      • Andijon
      • Qarshi
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Farg‘ona
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Termiz
      • Namangan
      • Toshkent
      • Navoiy
      • Toshkent vil
      • Nukus
      • Urganch
    • Daryo
      • Internet-nashr
      • Tahririyat haqida
      • Aloqa ma'lumotlari
      • Foydalanish shartlari
      • Maxfiylik siyosati
      • Yangiliklar arxivi
    • Reklama
    • Ijtimoiy tarmoqlar
      • Instagram | Rasmiy
      • Instagram | Lifestyle
      • Instagram | Sport
      • Facebook | Rasmiy
      • OK | Rasmiy
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Rus tilida
      • YouTube | Daryo Global
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • O‘zbekiston
      • Boshqalar
      • Navoiy
      • Toshkent viloyati
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Qashqadaryo
      • Surxondaryo
      • Xorazm
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Namangan
      • Farg‘ona
      • Andijon
      • Qoraqalpog‘iston
      • Toshkent sh.
      • Mehridaryo
      • Ob-havo
    • Markaziy Osiyo
      • O‘zbekiston (Mahalliy)
      • Afg'oniston
      • Qirg‘iziston
      • Qozog‘iston
      • Turkmaniston
      • Tojikiston
    • Dunyo
    • Pul
      • Biznes
      • Iqtisodiyot
      • Moliya
      • Kripto
    • Madaniyat
      • Kino
      • Kitob
      • Musiqa
      • Shou-biznes
    • Layfstayl
      • Ayollar sahifasi
        • Farzand
        • Go‘zallik
        • Karyera
        • Maslahatlar
        • Moda
        • Retseptlar
      • Texnologiyalar
        • Arxitektura
        • Gadjetlar
        • Ilm-fan
        • Koinot
        • Media
      • Avto
      • Qo‘ziqorin
      • Sayohat
      • Salomatlik
      • Ta’lim
        • Abituriyent
        • Ingliz tilini o’rganamiz
    • Sport
      • Futbol
      • UFC
      • Boks
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    O‘zbekiston

    “O‘tkan kunlar” romanini ingliz tiliga o‘girgan Mark Rizga va’da qilingan gonorar to‘lab berildi

    Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanini ingliz tiliga o‘girgan Mark Rizga va’da qilingan gonorar to‘lab berildi. Bu haqda u Twitter’da ma’lum qildi.

    Foto: “Gazeta.uz”

    Foto: “Gazeta.uz”

    “Menga yuqori martabali amaldorlar murojaat qildi va muammo hal qilib berildi. Muammo shundaki, xodimlar bu jarayonni O‘zbekiston fuqaroligi bo‘lmagan shaxs bilan qanday rasmiylashtirishni bilmagan va bu ish besh oyga cho‘zilgan. Muammoni hal qilib bergani uchun hukumatga rahmat!”, — deb yozadi Mark Riz.

    Ma’lumot uchun, Mark Riz Shavkat Mirziyoyev nomidan va’da qilingan pul mukofoti 5 oydan beri to‘lanmaganini ma’lum qilib, Prezidentga murojaat qilgan edi.

    Markning yozishicha, Abdulla Qodiriyning nabirasi Xondamir Qodiriy uning bu ishga aloqador bo‘lmagan do‘sti bilan bog‘lanib, gonorardan voz kechishni so‘ragan.

    “May oyida Toshkentdan ketishimdan bir kun oldin hukumatingiz a’zosi — Abdulla Qodiriyning nabirasi Xondamir Qodiriy va ishimga aloqador bo‘lmagan do‘stim bilan bog‘lanib: “Men Prezident Mirziyoyev bilan yetti daqiqadan so‘ng uchrashaman va u Markka tashrifi vaqtida qancha gonorar to‘laganimizni bilmoqchi. Biz Markka pul bermadik. U buni kechirib, unuta oladimi, degandi”, — deya Yozuvchilar uyushmasi vakilining so‘zlarini keltiradi amerikalik tarjimon.

    “Unga siz mendan Mirziyoyevga yolg‘on gapirishimni so‘rayapsizmi? Boring, choyingizni iching, deb javob berdim. Bu javobdan so‘ng xodimingiz do‘stimga tahdid qildi… Men voqea bunday tus olganidan hayratlandim. Bundan bir kun oldin janob Sultonov (prezident maslahatchisi Xayriddin Sultonov — tahr.) bilan ko‘rishgan edim, unga o‘z taklifimni berdim va uning yuqori darajadagi professional ekanligiga ishonch hosil qildim”, — deb qayd etgan tadqiqotchi.

    Mark Riz ushbu vaziyat “yuqori rahbariyatning sa’y-harakatlari korrupsiyaga botgan o‘rtakashlarning harakatlari bilan puchga chiqarilishini” aks ettiradi, degan xulosaga kelgan.

    Uning yozishicha, AQShga qaytganidan so‘ng u Yozuvchilar uyushmasi xodimlari va Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Davlat tilini rivojlantirish departamenti vakillari ishtirokidagi Zoom uchrashuviga taklif qilingan. Uchrashuvda unga gonorar berilishi va u tarjima qilgan 1000 ta kitob sotib olinishi ma’lum qilingan. Shuningdek, Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetida yiliga 20 ming dollar evaziga ish ham taklif qilingan.

    “Bu taklifni rad etishimga to‘g‘ri keldi, chunki bu maoshga ishlay olmasdim. Ingliz tilini o‘rganishlari uchun o‘zim to‘lashimga to‘g‘ri kelardi”, — deb ta’kidlagan u.

    Mark Rizning aytishicha, ushbu qo‘ng‘iroq vaqtida O‘zbekiston tomonidan do‘stiga tahdid qilgan va unga gonorarni “unutish va kechirishni” taklif qilgan Yozuvchilar uyushmasi xodimi ham ishtirok etgan.

    “Menga o‘g‘lim bilan Toshkentga ko‘chib borib, o‘z xavfsizligimni mendan yolg‘on gapirishni so‘ragan, keyin do‘stimga tahdid qilgan kishiga ishonib topshirish g‘oyasi yoqmadi. Aynan o‘sha shaxs gonorarni taqsimlash va kitoblarni sotib olishga mas’ul bo‘lgan”, — deb yozadi u Prezidentga qilgan murojaatida.

    “Sizga ma’lumki, so‘nggi uch yilda o‘nlab intervyular berdim, Alisher Navoiy nomidagi universitetda onlayn dars o‘tdim va bu vaqt davomida deyarli barcha safarlarni o‘z hisobimdan amalga oshirdim. Hafsalam pir bo‘ldi, ammo O‘zbekistondagi odamlar meni davom etishga ruhlantirdi. Sizning qo‘llab-quvvatlashingiz menga turtki berdi. O‘zbekistonda halol odamlar nohaqlardan ko‘proq. Biroq bir yoki ikki kishi islohotlaringizga osongina putur yetkazishi va boshi berk ko‘chaga kiritib qo‘yishi mumkin. Vositachilarning korrupsiyasi janob Sultonov — professionalga putur yetkazadi, eng achinarlisi, sizning O‘zbekiston kelajagini qurish yo‘lidagi sa’y-harakatlaringizni barbod qilishi mumkin”, — deb ta’kidlagan tarjimon.

    “Bu islohotlar chippakka chiqmasligi lozim. Administratsiyangizdagi halol insonlarga muvaffaqiyatga erishish imkoniyati berilishi kerak”, — deb yozgan Mark Riz va korrupsiyaga botgan kishilarni to‘xtatish uchun ushbu bayonotni berishni o‘ziga lozim deb topganini qo‘shimcha qilgan.

    Mavzuga doir: Vashingtonda Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanining ingliz tilidagi talqini taqdimoti o‘tkazildi

    20.10.2021, 19:47   Izoh (0)   51506
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Izoh (0)

    Kirish
    Javob qoldiring Bekor qilish

    Mavzuga doir

    Qashqadaryoda markaziy ichimlik suvi quvuriga ulanib olib, aholiga suv sotgan shaxsga chora ko‘rildi

    20.10.2021, 19:13

    O‘zbekistonning oltin-valyuta zaxiralari 1 mlrd dollarga kamaydi

    20.10.2021, 18:35

    Toshkentdan Xorazmga olib ketilayotgan 1 tonnaga yaqin iste’molga yaroqsiz go‘sht to‘xtatib qolindi

    20.10.2021, 18:14

    Yevroittifoq O‘zbekistonning Afg‘onistonda tinchlik va barqarorlikni o‘rnatish borasidagi sa’y-harakatini yuqori baholadi

    20.10.2021, 17:39

    O‘zbekistonda dollarning rasmiy kursi pastladi

    20.10.2021, 17:10

    Rasmiy muxolifatga imkon yo‘qmi?

    20.10.2021, 16:40
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Sizning muammoingiz yechimi


    “Kia Go!”: Kia Sonet egalarining uchrashuvi – yil davomida birga


    BI Group va Asakabank O‘zbekistonda tijorat ko‘chmas mulki uchun biznes ipotekasini ishga tushirdi


    Savdo, fintex va “yashil” loyihalar: Octobank Xitoy bilan hamkorlikni qanday yo‘lga qo‘ymoqda


    Click & Smart Business (sobiq UZKASSA): biznes muvaffaqiyati va mijozlar qulayligi uchun hamkorlik


    Toshkent va Bangkok o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri aviaqatnov: Centrum Air yangi xalqaro yo‘nalishni ishga tushiradi 


    Oqtepa Lavash “Kalmar o‘yini” asosida Dalgona Boksini chiqardi


    Market Yandex Go Samarqandda ishga tushdi


    Toshkent shahar hokimligi ko‘magida 2025-yil 2-4-oktyabr kunlari CAEx HoReCa & UzFPT ko‘rgazmasi bo‘lib o‘tadi


     Navoiy innovatsiyalar universiteti: zamonaviy bilim sari ishonchli qadam 


    American University of Technology (AUT) 28-iyun - Ochiq eshiklar kuniga taklif etadi


    “S&P” O‘zbekiston Milliy Bankining rеyting prognozini “ijobiy”ga ko‘tardi 


    Qayerga investitsiya kiritish mumkin? Qanday aktiv turlari mavjud? 


    Anorbank va Beelab O‘zbekiston raqamli banking bozorida hamkorlik o‘rnatdi


    BYD Astana Motors rasmiy dilerlik tarmog‘i Toshkentdagi barcha beshta dilerlik markazida "Best Buy Day" tadbirini o‘tkazadi


    “Wyndham Garden Charvak” kurort majmuasi qurilishi qanday kechayotganini ko‘rsatdi

     

    Tavsiya etamiz

    NATO tarixi – dunyodagi eng qudratli harbiy tashkilotning obro‘si pasaymoqdami?

    26 iyun, 20:31
    Audio Icon

    Joy hammaga yetardi: Jeyms Kemeronga ko‘ra, “Titanik” yo‘lovchilarining omon qolish imkoniyati bo‘lgan

    25 iyun, 23:50

    “Trampning Titanigi to‘xtaydi” — Eron elchisi

    25 iyun, 13:39

    AQSHning Yaqin Sharqdagi harbiy bazalari soni nechta va qayerda joylashgan?

    24 iyun, 19:05
     
     
     

    So‘nggi yangiliklarga o‘tish

    O‘zbekistonda dam olish kunlari yoz uchun nisbatan qulay ob-havo bo‘ladi

    O‘zbekiston | 27 iyun, 16:25

    O‘zbekistonda dollar kursi qatorasiga to‘rtinchi kun ko‘tarildi

    O‘zbekiston | 27 iyun, 16:15

    Layklar ko‘p, yaqinlik kam: ijtimoiy tarmoqlar qanday qilib yolg‘izlik hissini kuchaytiradi?

    Layfstayl | 27 iyun, 16:15

    “Manchester Siti” O‘zbekistondan yana bir futbolchi sotib olishi mumkin

    Sport | 27 iyun, 15:59
    Daryo About Us

    “Daryo” internet-nashrining (O‘zbekiston matbuot va axborot agentligi (O‘zMAA, hozirgi O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi huzuridagi Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi) tomonidan 13.03.2015 yil sanasida 0944-sonli guvohnoma bilan ommaviy axborot vositasi sifatida ro‘yxatga olingan. Matnli materiallarni to‘liq ko‘chirish yoki qisman iqtibos keltirishga, shuningdek, fotografik, grafik, audio va/yoki videomateriallaridan foydalanishga “daryo.uz” saytiga giperhavola mavjud bo‘lgan va/yoki “Daryo” internet-nashrining muallifligini ko‘rsatuvchi yozuv ilova qilingan taqdirda yo‘l qo‘yiladi. Chop etiladigan ba’zi ma’lumotlar 18 yoshga to‘lmagan foydalanuvchilarga mo‘ljallanmagan bo‘lishi mumkin. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» MChJ, 2013–2025

    Yosh bo‘yicha cheklov

    Xato topdingizmi? Ctrl+Enter’ni bosing

    • Foydalanish shartlari
    • Maxfiylik siyosati
    • Reklama
    Nimani qidiramiz?

    Sign In or Register

    Xush kelibsiz!

    Tizimga kiring yoki Roʻyxatdan oʻting.

    Google

    yoki E-Pochta orqali

    Izoh qoldirishingiz, Foydalanish shartlari va Maxfiylik siyosati shartlarini qabul qilganingizni anglatadi

    Roʻyxatdan oʻting

    Roʻyxatdan oʻtganmisiz? Login.

    Google

    yoki E-Pochta orqali

    Sizga parol elektron pochta orqali yuboriladi.

    Izoh qoldirishingiz, Foydalanish shartlari va Maxfiylik siyosati shartlarini qabul qilganingizni anglatadi

    Matnda xato topdingizmi?

    ×

    Rahmat. Biz sizning xabaringizni oldik va xatoni imkon qadar tezroq tuzatamiz.