• Profilga Kirish
  • 1751972643_633.png 1751972643_245.png 1751959824_218.svg 1751959824_520.svg

  • So‘nggi yangiliklar
  • Asosiy yangiliklar
  • Eng ko‘p o‘qilgan
  • Kolumnistlar
Ўзбекча
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • So‘nggi yangiliklar
  • Asosiy yangiliklar
  • Eng ko‘p o‘qilgan
  • Kolumnistlar
    • USD12653.32
    • RUB161.89
    • EUR14822.1
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Toshkentda
      +25°C
      • Andijon
      • Qarshi
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Farg‘ona
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Termiz
      • Namangan
      • Toshkent
      • Navoiy
      • Toshkent vil
      • Nukus
      • Urganch
    • Daryo
      • Internet-nashr
      • Tahririyat haqida
      • Aloqa ma'lumotlari
      • Foydalanish shartlari
      • Maxfiylik siyosati
      • Yangiliklar arxivi
    • Reklama
    • Ijtimoiy tarmoqlar
      • Instagram | Rasmiy
      • Instagram | Lifestyle
      • Instagram | Sport
      • Facebook | Rasmiy
      • OK | Rasmiy
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Rus tilida
      • YouTube | Daryo Global
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • O‘zbekiston
      • Boshqalar
      • Navoiy
      • Toshkent viloyati
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Qashqadaryo
      • Surxondaryo
      • Xorazm
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Namangan
      • Farg‘ona
      • Andijon
      • Qoraqalpog‘iston
      • Toshkent sh.
      • Mehridaryo
      • Ob-havo
    • Markaziy Osiyo
      • O‘zbekiston (Mahalliy)
      • Afg'oniston
      • Qirg‘iziston
      • Qozog‘iston
      • Turkmaniston
      • Tojikiston
    • Dunyo
    • Pul
      • Biznes
      • Iqtisodiyot
      • Moliya
      • Kripto
    • Madaniyat
      • Kino
      • Kitob
      • Musiqa
      • Shou-biznes
    • Layfstayl
      • Ayollar sahifasi
        • Farzand
        • Go‘zallik
        • Karyera
        • Maslahatlar
        • Moda
        • Retseptlar
      • Texnologiyalar
        • Arxitektura
        • Gadjetlar
        • Ilm-fan
        • Koinot
        • Media
      • Avto
      • Qo‘ziqorin
      • Sayohat
      • Salomatlik
      • Ta’lim
        • Abituriyent
        • Ingliz tilini o’rganamiz
    • Sport
      • Futbol
      • UFC
      • Boks
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Kino

    Dialoglari tildan tilga ko‘chib, yod bo‘lib ketgan “Ivan Vasilyevich kasbini o‘zgartiradi” filmi haqida 20 ta qiziqarli fakt

    Teletomoshabinlar uchun sevimli bo‘lgan, rus kinoijodkorlari tomonidan taqdim qilingan “Ivan Vasilyevich kasbini o‘zgartiradi” komediyasi 1973-yilda Mixail Bulgakovning “Ivan Vasilyevich” pyesasi asosida Leonid Gayday rejissorligida suratga olingan. Quyida ushbu film bilan bog‘liq ma’lumotlar bilan bo‘lishamiz.

    Foto: Getty Images

    Foto: Getty Images

    1. Film ssenariy muallifi Vladlen Baxnov Gaydayning qo‘shnisi bo‘lgan va shu sabab ham ssenariy rejissorning uyida yozilgan.

    2. Filmdagi Timofeyevning vaqt mashinasi haykaltarosh Vyacheslov Pochechuyevning g‘oyasi va loyihasi hisoblanadi.

    3. Ivan Grozniy va Bunsha roli Yuriy Nikulin uchun yozilgan bo‘lgan. Ammo Nikulin Bulgakovning taqiqlangan asari asosida suratga olingan film shkaf tokchasida chang bosib yotadi, deb o‘ylagan va rol ijro qilishdan voz kechgan.

    4. Grozniy va Bunsha roli uchun ko‘plab taniqli aktyorlar — Yevgeniy Yevstigneyev, Georgiy Vitsin, Vladimir Etushlar sinab ko‘rilgan, lekin eng ishonarli ijro Yuriy Yakovlevniki bo‘lgan.

    5. O‘g‘ri Jorj Miloslavkiy qahramoni uchun Vyacheslav Nevinniy, Anatoliy Kuznetsovlar taklif qilingan, ammo rol Leonid Kuravlevga nasib qilgan.

    Foto: Getty Images

    Foto: Getty Images

    6. Ixtirochi Shurikning rafiqasi roliga uch nafar Natalya nomzod bo‘lgan. Ammo rol Natalya Gundareva va Natalya Gvozdikova qolib, “Operatsiya I” da Shurik bilan birga rol ijro qilgan Natalya Selyoznevaga nasib qilgan.

    7. Bunshaning turmush o‘rtog‘i — Ulyana Andreyevna roli uchun esa Krachkovskaya bittada qabul qilingan.

    8. Rejissorga Moskvadagi Kremlda suratga olishga ruxsat berilmagani uchun boshqa joy qidirishga — Rostovdagi Kremlda suratga olishga qaror qilingan. Kelajakdan kelgan “iblislarni” ushlash uchun soqchilar kuylagan sahna ham aynan shu joyda suratga olingan.

    9. Filmda uzoq davom etadigan kuylash sahnasi aslida qisqa vaqtda suratga olingan. Undagi soqchilar kiygan qizil libos uzun va tor bo‘lgani uchun yugurish oson bo‘lmagan.

    10. Filmdagi ba’zi epizodlar Moskvada suratga olingan. Tez yordam va militsiya mashinasining kelish sahnalari shular jumlasidan.

    Foto: Getty Images

    Foto: Getty Images

    11. “​Bu ziyofat kimning hisobiga? Chiqimini kim to‘laydi?”​ filmda berilgan ushbu savolga “Har holda biz emas”, deb javob berilgan, lekin ssenariyga ko‘ra “Xalq, otaginam, xalq” degan javob berilishi kerak bo‘lgan, senzura sabab ushbu versiya qabul qilinmagan va o‘zgartirishga to‘g‘ri kelgan.

    12. Gayday qirol dasturxoni haqiqiy shohona bo‘lishini istagan, ammo filmning budjetida ortiqcha mablag‘ bo‘lmagan. Shu sabab ham rejissor o‘z cho‘ntagidan to‘lashiga to‘g‘ri kelgan. Dasturxondan o‘rin olgan baliq, qora va qizil ikra va boshqa yeguliklar uchun 200 rubl sarflagan.

    13. Miloslavskiy Shpakdan o‘g‘irlagan keyin bo‘lsa shved elchisiga sovg‘a qilgan ruchkani rejissor uyidan olib kelgan.

    14. “Kiyib ol, shoh bo‘lasan”. Sherigining ushbu so‘zlaridan keyin Bunsha kiygan shoh liboslari Sergey Eyzenshteyenning “Ivan Grozniy” filmidagi rekvizit qoldiqlaridan tikilgan. Zinochka qahramoni kiyimlari Vyacheslav Zaysevga tegishli.

    Foto: Getty Images

    Foto: Getty Images

    15. Ulyana Andreyevna filmda beshta parik kiygan. Ulardan eng og‘iri “Seni ham davolashadi, seni ham davolashadi, meni ham davolashadi” jumlasi aytilganidan keyin u boshidan yechgan olovrang parik bo‘lgan. U ushbu parikni yechganidagi kalta sochlari aslida maxsus qalpoqcha bo‘lgan va uning tagiga aktrisaning uzun sochlari yashirilgan. Qalpoqning boshni qisishi hisobiga Krachkovkayaning yuzi shishib ketgan.

    16. Senzura sabab filmdagi jumlalar o‘zgartirilib, qayta ovoz berishga to‘g‘ri kelgan. Masalan, Bunsha shved elchisiga “Gitler kaput” deganini eshitish mumkin, lekin uning lab harakatlariga e’tibor berilsa, “tinchlik va do‘stlik” deganini payqash mumkin.

    17. Militsiya Ivan Grozniyning yashash joyini so‘raganida “Moskva, Kreml” deyilgan, lekin u keyinchalik koshonaga o‘zgartirilgan.

    18. Bundan tashqari filmda shoh Timofeyevning oshxonasida kotlet qovurgan sahna bo‘lgan. Barcha o‘zgartirishlar natijasida film davomiyligi 10 daqiqaga qisqargan.

    Foto: Getty Images

    Foto: Getty Images

    19. Rejissor rafiqasi Nina Grebeshkovani bir necha filmlarda ikkinchi darajali rolda suratga olgan. Mazkur filmda ham shohning turmush o‘rtog‘i Marfa Vasilyevna roliga taklif qilgan, ammo Nina bunga rozi bo‘lmagan.

    20. Film 1973-yilda sovet kinoprokatida yetakchilik qilgan. “Ivan Vasilyevich kasbini o‘zgartiradi” shu yilning o‘zida 60 milliondan ko‘p marta tomosha qilingan.

    Mavzuga doir: “Shoh soxta ekan”. Barcha davrlarning eng yaxshi filmlari bo‘yicha test

    19.08.2020, 15:44   Izoh (0)   86663
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Izoh (0)

    Kirish
    Javob qoldiring Bekor qilish

    Mavzuga doir

    Foto: Hindistonning mashhur “Qasos o‘ti” filmi aktyorlari 32 yil ichida qanday o‘zgardi?

    18.08.2020, 13:47

    Britaniya shahzodasi Garri hujjatli filmda suratga tushdi

    18.08.2020, 08:26

    Alisher Navoiy nomidagi kino saroyi yangi ko‘rinishda ish boshlaydi (foto)

    17.08.2020, 20:19

    Yorqin liboslari bilan ilhomlantiruvchi Hindiston, Xitoy va Janubiy Koreya filmlari (foto)

    17.08.2020, 19:19

    Foto: 90-yillarda mashhur bo‘lgan “Yolg‘on asirasi” seriali qahramonlari 22 yildan keyin

    17.08.2020, 16:22

    Kinodagi debyuti 4 soniya davom etgan, sevimli aktyori sharafiga ismini o‘zgartirgan Akshay Kumar haqida qiziqarli faktlar

    16.08.2020, 18:29
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Sizning muammoingiz yechimi


    InfinBANK’dan VISA kartasi endi Swoo Pay ilovasida


    Toshkentda navbatdagi SAG XL gilam do'koni o'z ishini boshladi


    “KAFOLAT sug‘urta kompaniyasi” AJning moliyaviy barqarorlik reytingi “Fitch Ratings” tomonidan “Ijobiy” prognozi bilan “B+” darajasida tasdiqlandi


    SonetUzStyle – ijodiy kontent uchun Kia Sonet sovg‘a qilamiz


    Farg‘ona viloyatida mo‘l hosil: fermerlar 95 sentnerdan ortiq g‘alla yetishtirdi 


    Burger va lavashdan tortib kabob hamda flat-white’gacha — barchasi bir joyda!  


    Ichkaridan nazar: Imzo fabrikasi qanday ishlaydi?


    BI Sad’O Business loyihasida ochiq eshiklar kuni bo‘lib o‘tdi va CHILLA aksiyasi boshlandi


    riitm aqlli platformasi O‘zbekiston tinglovchilariga 30 million trek taklif etmoqda


    Central Asian University RUR va THE Impact Rankings 2025 xalqaro reytinglarida o‘z mavqeini mustahkamlamoqda


    Imzodan Engelberg premium romlari hashamatlikning timsolidir


    Chiroyli davlat raqami va 1 yillik transport vositalari egalarining fuqarolik javobgarligini majburiy sug‘urtasiga ega HAVAL


    O‘zbekistonda yangilangan HAVAL H6 rasman ishga tushirildi


    CAEx Mebel & Decor 2025 ko‘rgazmasi 13-15-sentyabr kunlari Toshkentda bo‘lib o‘tadi


    Kapitalbank Top Employers Institute talqini bo‘yicha O‘zbekistonning eng yaxshi ish beruvchisi maqomini yana bir bor tasdiqladi

     

    Tavsiya etamiz

    “O‘lim sharbati”: SSSRda Stalindan so‘ng ikkinchi qudratli shaxs nomi berilgan qurol qanday paydo bo‘lgandi?

    6 iyul, 15:23

    SSSRning qo‘shni davlatga bosqini tarixi: Afg‘onistonda yodgorlik o‘rnatilgan yagona sovet askari kim edi?

    5 iyul, 15:22

    “Erishib bo‘lmaydigan ball belgilangani yo‘q” — “El-yurt umidi” jamg‘armasi ijrochi direktori

    4 iyul, 22:11

    “AQSH o‘yindan chiqmoqchi”. Ukraina Qo‘shma Shtatlar yordamisiz qayergacha bora oladi?

    4 iyul, 19:55
     
     
     

    So‘nggi yangiliklarga o‘tish

    Latviya davlat xizmatchilarining Rossiya va Belarusiyaga borishini taqiqladi

    Dunyo | 10 iyul, 00:05

    Ozarbayjon va Rossiya o‘rtasidagi mojaro: nega bu ikki tomonlama ziddiyat Markaziy Osiyoda aks-sado bermoqda?

    Dunyo | 9 iyul, 23:45

    Joze Mourinyo sobiq shogirdini “Fenerbahche”ga olib kelmoqchi

    Sport | 9 iyul, 23:30

    “Ikki marta ko‘rgan insonimga turmushga chiqqanman”. Shahzoda Muhammedova oilasi, farzandlari va biznesi haqida gapirdi

    Shou-biznes | 9 iyul, 23:25

    Toshkent 20 yildan keyin qay ko‘rinishda bo‘ladi? Prezidentga yangi reja taqdim etildi

    O‘zbekiston | 9 iyul, 22:50

    The Guardian: Grok sun’iy intellekti natsistga aylandi va o‘zini MexaGitler deb atadi

    Dunyo | 9 iyul, 22:45

    O‘zbekistonga go‘sht importi keskin ko‘paydi

    O‘zbekiston | 9 iyul, 22:25
    Daryo About Us

    “Daryo” internet-nashrining (O‘zbekiston matbuot va axborot agentligi (O‘zMAA, hozirgi O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi huzuridagi Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi) tomonidan 13.03.2015 yil sanasida 0944-sonli guvohnoma bilan ommaviy axborot vositasi sifatida ro‘yxatga olingan. Matnli materiallarni to‘liq ko‘chirish yoki qisman iqtibos keltirishga, shuningdek, fotografik, grafik, audio va/yoki videomateriallaridan foydalanishga “daryo.uz” saytiga giperhavola mavjud bo‘lgan va/yoki “Daryo” internet-nashrining muallifligini ko‘rsatuvchi yozuv ilova qilingan taqdirda yo‘l qo‘yiladi. Chop etiladigan ba’zi ma’lumotlar 18 yoshga to‘lmagan foydalanuvchilarga mo‘ljallanmagan bo‘lishi mumkin. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» MChJ, 2013–2025

    Yosh bo‘yicha cheklov

    Xato topdingizmi? Ctrl+Enter’ni bosing

    • Foydalanish shartlari
    • Maxfiylik siyosati
    • Reklama
    Nimani qidiramiz?

    Sign In or Register

    Xush kelibsiz!

    Tizimga kiring yoki Roʻyxatdan oʻting.

    Google

    yoki E-Pochta orqali

    Izoh qoldirishingiz, Foydalanish shartlari va Maxfiylik siyosati shartlarini qabul qilganingizni anglatadi

    Roʻyxatdan oʻting

    Roʻyxatdan oʻtganmisiz? Login.

    Google

    yoki E-Pochta orqali

    Sizga parol elektron pochta orqali yuboriladi.

    Izoh qoldirishingiz, Foydalanish shartlari va Maxfiylik siyosati shartlarini qabul qilganingizni anglatadi

    Matnda xato topdingizmi?

    ×

    Rahmat. Biz sizning xabaringizni oldik va xatoni imkon qadar tezroq tuzatamiz.