Toshkentdagi nashriyot uylaridan biri Leninizmga qarshi kurashmoqda, deb yozadi Facebook ijtimoiy tarmog‘idagi “Potrebitel” guruhi.
“Korney Chukovskiyni tuzatayotgan nashriyot uyi nafaqat qofiyani farqlay olmaydi, balki Sankt-Peterburg qanday yozilishini ham bilmaydi. Korney Chukovskiy o‘zining “Barmaley” nomli kitobi Toshkentdagi nashriyot uylaridan birida chiqqanida qabrida “tik turgan”. Nashriyot Korney Chukovskiy 1994-yilda o‘z ertagida “Leningrad” so‘zini yozganida nohaq bo‘lgan degan fikrga kelgan. Ular Leningrad so‘zini “Sank-Peterburg”ga o‘zgartirib, “t” harfini ham tushirib qoldirgan. Hudo ko‘rsatmasin, bolalar “Leningrad” degan qo‘rqinchli so‘zni o‘qib buzilib ketsa-ya. Faqat endi mashhur Barmaleyning qofiyasi mutlaqo buzilgan:Kak ya rad, kak ya rad,Chto poyedu v ̶L̶ye̶n̶i̶n̶g̶r̶a̶d̶ Sankt-Peterburg!”, — deyiladi postda.
Izoh (0)