• Profilga Kirish
  • 1751972643_633.png 1751972643_245.png 1751959824_218.svg 1751959824_520.svg

  • So‘nggi yangiliklar
  • Asosiy yangiliklar
  • Eng ko‘p o‘qilgan
  • Kolumnistlar
Ўзбекча
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • So‘nggi yangiliklar
  • Asosiy yangiliklar
  • Eng ko‘p o‘qilgan
  • Kolumnistlar
    • USD12593.77
    • RUB158.49
    • EUR14698.19
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Toshkentda
      +23°C
      • Andijon
      • Qarshi
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Farg‘ona
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Termiz
      • Namangan
      • Toshkent
      • Navoiy
      • Toshkent vil
      • Nukus
      • Urganch
    • Daryo
      • Internet-nashr
      • Tahririyat haqida
      • Aloqa ma'lumotlari
      • Foydalanish shartlari
      • Maxfiylik siyosati
      • Yangiliklar arxivi
    • Reklama
    • Ijtimoiy tarmoqlar
      • Instagram | Rasmiy
      • Instagram | Lifestyle
      • Instagram | Sport
      • Facebook | Rasmiy
      • OK | Rasmiy
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Rus tilida
      • YouTube | Daryo Global
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • O‘zbekiston
      • Boshqalar
      • Navoiy
      • Toshkent viloyati
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Qashqadaryo
      • Surxondaryo
      • Xorazm
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Namangan
      • Farg‘ona
      • Andijon
      • Qoraqalpog‘iston
      • Toshkent sh.
      • Mehridaryo
      • Ob-havo
    • Markaziy Osiyo
      • O‘zbekiston (Mahalliy)
      • Afg'oniston
      • Qirg‘iziston
      • Qozog‘iston
      • Turkmaniston
      • Tojikiston
    • Dunyo
    • Pul
      • Biznes
      • Iqtisodiyot
      • Moliya
      • Kripto
    • Madaniyat
      • Kino
      • Kitob
      • Musiqa
      • Shou-biznes
    • Layfstayl
      • Ayollar sahifasi
        • Farzand
        • Go‘zallik
        • Karyera
        • Maslahatlar
        • Moda
        • Retseptlar
      • Texnologiyalar
        • Arxitektura
        • Gadjetlar
        • Ilm-fan
        • Koinot
        • Media
      • Avto
      • Qo‘ziqorin
      • Sayohat
      • Salomatlik
      • Ta’lim
        • Abituriyent
        • Ingliz tilini o’rganamiz
    • Sport
      • Futbol
      • UFC
      • Boks
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Kitob

    Toshkentda “O‘tkan kunlar” romanining ingliz tilidagi nashri taqdimoti o‘tkazildi (foto)

    18-yanvar kuni soat 19:00 da International Hotel Tashkent mehmonxonasida Abdulla Qodiriy qalamiga mansub “O‘tkan kunlar” romanining ingliz tilidagi nashri taqdimot marosimi bo‘lib o‘tdi. Bu haqda Karimov fondi matbuot xizmati “Daryo”ga xabar berdi.

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    O‘zbek milliy romanchiligi maktabining ilk namunasi sanalgan asar Karimov fondi tomonidan tarjima qilindi hamda Fransiyadagi nomdor Nouveau Monde Editions nashriyotida chop etildi.

    Roman tarjimasi taqdimoti O‘zbekiston Respublikasi Birinchi Prezidenti Islom Karimov tavalludining 81 yilligiga hamda fondning noshirlik yo‘nalishidagi o‘n birinchi loyihasi yakuniga bag‘ishlanadi.

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Asar tarjimasi 30 dan ziyod badiiy asarlarni tarjima qilgan britaniyalik adabiyotshunos Kerol Yermakova tomonidan amalga oshirildi. Tarjima tahririni Juli Uikenden bajardi. Ushbu nashr badiiy bezak suratlari taniqli o‘zbek rassomi Bobur Ismoilov tomonidan ishlandi.

    Abdulla Qodiriyning ijodiy merosi haqida, afsuski, horijiy kitobxonlar yetarlicha xabar topmagan. Shu nuqtai nazardan, Karimov fondi “O‘tkan kunlar” romanini ingliz tiliga tarjima qilib chop etishga ahd qildi hamda o‘zbekistonlik yoshlarga mos ravishda asarning sovg‘abop nashrini lotin alifbosida ham nashr etdi.

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    “Tarixiy davr, turfa qahramonlar taqdiri, xarakteri va hayot tarzini yuksak ijodiy mahorat bilan, batafsil tasvirlagan muallif o‘z asariga umrboqiylik bag‘ishladi, kelgusi avlodlarga ham ota-bobolari kechmishi bilan yaqindan tanishish imkonini tuhfa etdi”, – deya ta’kidlaydi Karimov fondi rahbari Lola Karimova-Tillayeva asarning ingliz tilidagi nashriga bag‘ishlangan murojaatida.

    Karimov fondi noshirlik yo‘nalishidagi faoliyati doirasida O‘zbekistonning boy tarixiy-madaniy merosini keng yoyishni maqsad qilgan. Bu borada Fond madaniy-ma’rifiy va ilmiy manbalar, shu jumladan, milliy madaniyat, san’at, ilm-fan, ta’lim sohalaridagi zamonaviy yutuqlarga bag‘ishlangan asarlarni chop etishga ko‘maklashadi. O‘zbek adabiyotini jahonga tanitish maqsadida milliy adabiyotimizning peshqadam vakillari asarlarini tarjima qilish va chop etish ham fondning noshirlik borasidagi vazifalari sirasiga kiradi. Mazkur yo‘nalishda ham milliy adabiyotimizning mumtoz namoyandalari, ham zamonaviy adiblar ijodiga e’tibor qaratiladi. Shu bilan birga, fond yosh ijodkorlarga ko‘mak ko‘rsatadi hamda ularni qo‘llab-quvvatlaydi.

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati

    Foto: Karimov fondi matbuot xizmati
    19.01.2019, 13:12   Izoh (0)   41648
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Izoh (0)

    Kirish
    Javob qoldiring Bekor qilish

    Mavzuga doir

    O‘zbekistonda bolalar uchun gapiruvchi kitob chop etilmoqda

    17.01.2019, 21:28

    Komil Allamjonov “1984” va “Raqamli qal’a” kitoblari tarjimasi tufayli tanqid qilingan Firuz Allayevdan shashtini pasaytirmaslikni so‘radi

    15.01.2019, 08:10

    2019-yilda o‘zbek tiliga tarjima qilinib, nashr etiladigan asarlar ro‘yxati ma’lum qilindi

    12.01.2019, 09:02

    O‘zbekistonda maktab va oliy ta’lim muassasalariga 470 ming kitob bepul tarqatiladi

    29.12.2018, 13:01

    Farg‘onada Haziniy uy-muzeyi ta’mirlanmoqda

    25.12.2018, 23:09

    “O‘zbek xalq ijodi yodgorliklari” 100 jildlik kitobi nashr qilinmoqda

    25.12.2018, 22:15
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Sizning muammoingiz yechimi


    Toshkent Farmatsevtika Instituti — Farmatsiya sohasida xalqaro darajadagi sifatli ta’lim


    STEM va biznes yo‘nalishidagi qizlar uchun TBC Bank’dan ta’lim grantlari — O‘zbekistonda gender tafovutini kamaytirish yo‘lida yangi qadam


    30-iyul kuni Toshkentda BYD innovatsion mobil moduli o‘z faoliyatini boshladi


    Aqlli diversifikatsiya: nima uchun kerak va kapitalni qanday taqsimlash lozim?


    “Yandex Uzbekistan” informatika o‘qituvchilari uchun ta’limda sun’iy intellekt etikasiga oid intensiv kurslar tashkil etdi


    BI Group biznes-toifa xonadon yutuqli o‘yini:Toshkentdagi mavsumning asosiy tadbiri qanday o‘tdi


    ZARMED Universiteti: 200 ta grant sizni kutmoqda


    Ellipse International School – farzandingiz kelajagi boshlanadigan joy!


    BYD SEALION 7: Flagman elektr SUV — shahar ko‘chalarida yangi yetakchi 


    Oliy ta’lim yetakchilari Toshkentda birinchi QS Eurasia Forum’da birlashadi


    AVO bank aloqa markazi: innovatsiyalar va yangi xizmat darajasi 


    Hayot Bank “Yashil yurak” nomli keng ko‘lamli ekologik tashabbusni e’lon qildi. Avgust oyidan boshlab O‘zbekiston bo‘ylab Hayot Bankning har bir yangi omonatchisi uchun bitta daraxt ekiladi


    BYD rasmiy dileri Beni Motors Samarqandda BYD Sealion 7 flagman krossoverini taqdim qildi


    Chery O‘zbekistonda sotuvlar bo‘yicha mutlaq rekord o‘rnatmoqda


    Avgust sovg‘alari: Centrum Air 155 ta aviachiptani tortiq qiladi!

     

    Tavsiya etamiz

    Nega atom bombasi portlaganidan keyin yerda insonlar izi qolib ketgan? Olimlar izohi

    7 avgust, 15:57

    O‘zbekistonda “tonirovka” uchun yozda arzonlashtirilgan narx joriy etilishi mumkin

    7 avgust, 15:45

    Pora, neft va terrorchilik: nega Qatar amiri shov-shuvlar markazidan tushmayapti?

    5 avgust, 11:20

    Trampning Falastinga nisbatan noxolis siyosati: AQSH YUNESKO a’zoligidan nega chiqyapti?

    2 avgust, 18:35
     
     
     

    So‘nggi yangiliklarga o‘tish

    Tramp Putinga Ukraina bilan hududlar almashinuvini muhokama qilishni taklif qiladi

    Dunyo | 7 avgust, 23:25

    “Deputat saylovchilar masalalarini ko‘tarib, har qanday darajadagi rahbarga ko‘ndalang qo‘yishi kerak” — Erkinjon Turdimov

    O‘zbekiston | 7 avgust, 23:16

    Google bepul AI repetitorni taqdim etdi

    Dunyo | 7 avgust, 23:10

    Elektr taʼminoti korxonalari xodimlari ham bodikamera bilan ishlashni boshladi

    O‘zbekiston | 7 avgust, 22:55

    Buxoroda ota farzandlariga 128 mln so‘m alimentni to‘lamay yurgani maʼlum bo‘ldi

    O‘zbekiston | 7 avgust, 22:45

    Gana prezidenti samolyot halokatidan mo‘jiza tufayli omon qolgan — Ghanaweb

    Dunyo | 7 avgust, 22:30

    Google xakerlik hujumiga uchraganini tasdiqladi

    Dunyo | 7 avgust, 22:20

    Buxoroda tadbirkor 800 mln so‘mdan ortiq asossiz soliqqa tortildi

    O‘zbekiston | 7 avgust, 22:09
    Daryo About Us

    “Daryo” internet-nashrining (O‘zbekiston matbuot va axborot agentligi (O‘zMAA, hozirgi O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi huzuridagi Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi) tomonidan 13.03.2015 yil sanasida 0944-sonli guvohnoma bilan ommaviy axborot vositasi sifatida ro‘yxatga olingan. Matnli materiallarni to‘liq ko‘chirish yoki qisman iqtibos keltirishga, shuningdek, fotografik, grafik, audio va/yoki videomateriallaridan foydalanishga “daryo.uz” saytiga giperhavola mavjud bo‘lgan va/yoki “Daryo” internet-nashrining muallifligini ko‘rsatuvchi yozuv ilova qilingan taqdirda yo‘l qo‘yiladi. Chop etiladigan ba’zi ma’lumotlar 18 yoshga to‘lmagan foydalanuvchilarga mo‘ljallanmagan bo‘lishi mumkin. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» MChJ, 2013–2025

    Yosh bo‘yicha cheklov

    Xato topdingizmi? Ctrl+Enter’ni bosing

    • Foydalanish shartlari
    • Maxfiylik siyosati
    • Reklama
    Nimani qidiramiz?

    Sign In or Register

    Xush kelibsiz!

    Tizimga kiring yoki Roʻyxatdan oʻting.

    Google

    yoki E-Pochta orqali

    Izoh qoldirishingiz, Foydalanish shartlari va Maxfiylik siyosati shartlarini qabul qilganingizni anglatadi

    Roʻyxatdan oʻting

    Roʻyxatdan oʻtganmisiz? Login.

    Google

    yoki E-Pochta orqali

    Sizga parol elektron pochta orqali yuboriladi.

    Izoh qoldirishingiz, Foydalanish shartlari va Maxfiylik siyosati shartlarini qabul qilganingizni anglatadi

    Matnda xato topdingizmi?

    ×

    Rahmat. Biz sizning xabaringizni oldik va xatoni imkon qadar tezroq tuzatamiz.