Скончался Герой Узбекистана, писатель, литературовед и переводчик Иброхим Гафуров. Об этом сообщила Ассоциация журналистов Узбекистана.
Иброхим Гафуров родился 27 декабря 1937 года в Ташкенте. В 1961 году окончил филологический факультет нынешнего Национального университета Узбекистана.
Трудовую деятельность он начал в Государственном издательстве художественной литературы. В разные годы работал заместителем главного редактора газеты «Узбекистон адабиёти ва санъати», а также главным редактором газеты «Миллий тикланиш». В 1995 году стал одним из инициаторов создания Демократической партии «Миллий тикланиш» и долгое время возглавлял её. В 1996–2005 годах был депутатом Олий Мажлиса, занимал должность заместителя председателя комитета по вопросам прессы и информации.
Иброхим Гафуров считается одним из авторов, выведших школу художественного перевода в узбекской литературе на новый уровень. Он перевёл на узбекский язык ключевые произведения мировой литературы, включая романы Фёдора Достоевского («Преступление и наказание», «Идиот», «Игрок», «Бесы»), Эрнеста Хемингуэя («Старик и море», «Прощай, оружие»), Чингиза Айтматова («Плаха», «Белое облако Чингисхана»), а также произведения Ги де Мопассана, Габриэля Гарсиа Маркеса и Джеймса Джойса («Улисс»).
Кроме того, он является автором ряда литературно-критических работ, включая книги «Грани красоты», «Очарование», «Пылающее слово», «Пламенное сердце».
За многолетний вклад в развитие культуры и общества был награждён орденами «Дустлик» (1995) и «Мехнат шухрати» (2007). В 2017 году ему было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан», а в 2021 году — высшая государственная награда «Герой Узбекистана».
