
“Қирол шер”даги исмлар қаҳрамонларнинг тақдирини олдиндан белгиловчи бўлгани учун уларни ўзбек тилига дубльяжда таржима қилиб юбориш хато бўлар эди. Масалан, Муфасанинг укаси Скар аслида Така деб аталган, бу эса “чиқинди” ёки “ифлослик” маъносини билдиради.

Янги технология келажакда Марсга борган астронавтларга Ерга қайтиш учун керакли ёнилғини сайёранинг ўзида ишлаб чиқариш имконини бериши мумкин. Бу эса Ердан катта миқдорда ёнилғи олиб бориш заруратини камайтиради.








