Сўнгги янгиликлар Асосий янгиликлар Энг кўп ўқилган
Ўзб
O'zbekcha
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng

Daryo.uz Daryo.uz

  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
Сўнгги янгиликлар
    • USD 12175.07
    • RUB 125.42
    • EUR 12831.31
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Toshkentда
      +19°C
      • Andijon
      • Qarshi
      • Buxoro
      • Samarqand
      • Farg‘ona
      • Sirdaryo
      • Jizzax
      • Termiz
      • Namangan
      • Toshkent
      • Navoiy
      • Toshkent vil
      • Nukus
      • Urganch
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter

    Daryo logo white Daryo logo dark

    • Маҳаллий
      • Меҳридарё
      • Бошқалар
    • Марказий Осиё
      • Қирғизистон
      • Қозоғистон
      • Туркманистон
      • Тожикистон
      • Афгонистон
    • Дунё
    • Пул
      • Иқтисодиёт
      • Молия
      • Крипто
      • Бизнес
    • Маданият
      • Кино
      • Китоб
      • Мусиқа
      • Шоу-бизнес
    • Лайфстайл
      • Аёллар саҳифаси
        • Фарзанд
        • Гўзаллик
        • Карьера
        • Маслаҳатлар
        • Мода
        • Рецептлар
      • Технологиялар
        • Архитектура
        • Гаджетлар
        • Илм-фан
        • Коинот
        • Медиа
      • Авто
      • Қўзиқорин
      • Саёҳат
      • Саломатлик
      • Таълим
        • Абитуриент
        • Инглиз тилини ўрганамиз!
    • Спорт
    • Колумнистлар
    • Мультимедиа

    Daryo.uz Daryo.uz

    Маҳаллий

    «Маҳобҳорат» ва «Рамаяна»ни ўзбек тилига таржима қилган ҳиндшунос олим Амир Файзулла вафот этди

    22.12.2020, 11:40 27456

    Ҳиндшунос олим, Ўзбекистонда хизмат кўрсатган маданият ходими, Ёзувчилар уюшмаси аъзоси Амир Файзулла 76 ёшида вафот этди. Бу ҳақда Ёзувчилар уюшмаси хабар берди.

    Фото: Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси

    Фото: Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмаси

    Амир Файзулла «Маҳобҳорат», «Мирзо Ғолиб», «Рамаяна», «Бобур» сериаллари, «Сангам», «Бавжу Байра», «Она» каби бадиий фильмларни ҳинд тилидан ўзбек тилига таржима қилган. Бундан ташқари, Амир Файзулла кўплаб таниқли ҳинд ёзувчиларининг асарларини ўзбек тилига ўгирган.

    Амир Файзулла 1945 йил 15 январда Ғаллаорол туманида туғилган. 1968 йили Тошкент давлат университетининг Шарқшунослик факультетини тамомлаган. Мутахассислиги бўйича ҳиндшунос. Амир Файзулла 1967—1971 йилларда Ғаллаорол туманидаги мактабларда ўқитувчи, 1971—1975 йилларда Ғафур Ғулом номидаги нашриётда муҳаррир, 1975—1990 йилларда «Прогресс» нашриётида бўлим мудири, 1990—1994 йилларда «Халқ мероси» нашриётида муҳаррир, 1994—1997 йилларда «Ўзбекистон» радиосида таржимон, 1997—2020 йилларда «Жаҳон адабиёти» журналида етакчи муҳаррир вазифаларида ишлаган.

    Ёзувчи ҳинд, урду ва рус тилларидан ўзбек тилига 30 дан ортиқ роман ва қисса, 400 сериядан ортиқ ҳинд фильмларини таржима қилган. Амир Файзулла «Маҳобҳорат» ва «Рамаяна» каби машҳур ҳинд сериаллари таржимони сифатида танилган. Шунингдек, «Сангам», «Муқаддас қасам», «Мискинлар ҳомийси», «Гул ва олов» фильмларини ўзбек тилига ўгирган.

    Амир Файзулла ўзбек тилидан ҳиндий ва урду тилларига ҳам ўзбек адибларининг бир қанча асарини таржима қилган. Унинг урду тилида «Ўзбекистон шоирлари» (1972), ҳинд тилида эса «Ўзбек адабиёти намуналари ҳинд тилида» (2014) тўпламлари чоп этилган. Таржимон Увайсий ва Нодира шеърларини ҳам ҳиндчага ўгирган. Охирги йилларда Теодор Драйзернинг «Сармоядор» асарини ўзбекчага таржима қилган.

    Амир Файзуллага 2000 йилда «Ўзбекистонда хизмат кўрсатган маданият ходими» унвони берилган. 2020 йил Ҳиндистон томонидан доктор Жорж Грирсон номидаги халқаро мукофот билан тақдирланган.

    Аввалроқ Ўзбекистон халқ шоири Тўлан Низом 82 ёшида, журналист ва ёзувчи Сотволди Ражабов 74 ёшида, Ўзбекистон халқ шоири Омон Матжон 77 ёшида вафот этгани тўғрисида хабар берилганди.

    Мавзуга доир:

    • Ёзувчи Мамадали Маҳмудов 79 ёшида вафот этди
    • Шароф Рашидовнинг ижодкор укаси Асил Рашидов 90 ёшида вафот этди

    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Сўнгги янгиликларга ўтиш

    АҚШда 27 йил аввал рэпер Тупак Шакурни ўлдирганликда гумонланган шахс ҳибсга олинди

    Бугун, 10:25

    “Rozmetov”дан Егерские сосискалари — барчага таниш бўлган таъм ва анъаналар!

    Бугун, 10:30
    Реклама

    Сергелидаги фавқулодда ҳодисадан фойдаланиб, аҳолидан пул ундирмоқчи бўлганлар аниқланди 

    Бугун, 10:08

    Арманистон Озарбайжон устидан БМТ Халқаро судига даъво аризасини берди

    Бугун, 09:53

    Тошкент халқаро кинофестивалининг дабдабали қизил йўлагидан репортаж (фото, видео)

    Бугун, 09:22

    Ўзбекистонда муҳим ахборот инфратузилмаси объектларининг киберхавфсизлигини текширишга оид низом тасдиқланди

    Бугун, 08:55

    Ўзбекистон халқаро ислом академиясига ректор тайинланди

    Бугун, 08:27

    Навоий вилоятидаги спорт мажмуасида йирик ёнғин содир бўлди (видео)

    Бугун, 08:02

    Ла Лига. Серхио Рамоснинг автоголи “Барселона”га ғалаба келтирди (видео)

    Бугун, 02:09

    Саудия Профессионал Лигаси. Роналдунинг сўнгги дақиқаларда урган голи эвазига “Ан-Насср” ғалаба қозонди (видео)

    Бугун, 00:28

    Марказий Осиёга сармоя киритиш ижобий натижа берадими?

    Кеча, 23:59

    Тавсия этамиз

    Қадаҳ тутган президент, бўрон вайрон қилган қишлоқ, тиканли симлардан ўтаётган мигрантлар — 29 сентябрь суратлари

    23:00 / 29.09.2023

    “Дарё” репортажи: Портлашдан сўнг Сергели аҳолисига қандай ёрдам берилмоқда?

    21:00 / 29.09.2023

    “Мазлум ҳар доим мазлум бўлиб қолаверади ва бу мазлумлик авлодлар кайфиятида қайта-қайта такрорланаверади...” — “Орестея” трагедияси ҳақида

    23:00 / 28.09.2023

    Сергелидаги портлаш, китоб ўқиётган “Толибон” жангчиси, ёппасига ўлган балиқлар — 28 сентябрь суратлари

    23:00 / 28.09.2023

    МОЛИЯ

    Бизнес

    Марказий Осиёга сармоя киритиш ижобий натижа берадими? 

    23:00 / 29.09.2023

    Ўзбекистонда электрон тижорат қандай ривожланмоқда?

    17:00 / 26.09.2023

    “Бугунги геосиёсий вазиятда битта давлатга таяниб бўлмайди” — бош вазир ўринбосари Жамшид Хўжаев

    15:00 / 26.09.2023

    Ўзбекистон октябр ойидан Россиядан газ импорт қилишга тайёр — Энергетика вазирлиги

    16:00 / 25.09.2023

    Кўп ўқилганлар

    Ўзбекистон қонунчилигида 1-октябрдан нималар ўзгаради?

    10:00 / 29.09.2023

    Сергелидаги портлашда шикастланган BYD автомобиллари утилизация қилинади

    08:00 / 29.09.2023

    Ранбир Капур 41 ёшда: Актёр бўлишни истамаган ва ўзидан 11 ёш кичик актрисага уйланган Болливуд юлдузи ҳақида 

    15:00 / 29.09.2023

    Малида бортида “Вагнер” аскарлари бўлган самолёт портлаб кетди (видео)

    16:00 / 29.09.2023

    Қирғизистонда давлат байроғини ўзгартириш таклиф қилинди (фото)

    13:00 / 29.09.2023
    About Us

    «Daryo» интернет-нашрининг (Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги (ЎзМАА, ҳозирги Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси ҳузуридаги Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлиги) томонидан 13.03.2015 йил санасида 0944-сонли гувоҳнома билан оммавий ахборот воситаси сифатида рўйхатга олинган). Матнли материалларини тўлиқ кўчириш ёки қисман иқтибос келтиришга, шунингдек, фотографик, график, аудио- ва/ёки видеоматериалларидан фойдаланишга daryo.uz сайтига гиперҳавола мавжуд бўлган ва/ёки «Daryo» интернет-нашрининг муаллифлигини кўрсатувчи ёзув илова қилинган тақдирда йўл қўйилади. Чоп этиладиган баъзи маълумотлар 18 ёшга тўлмаган фойдаланувчиларга мўлжалланмаган бўлиши мумкин. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter

    © «Simple Networking Solutions» МЧЖ, 2013–2023

    Ёш бўйича чеклов

    Хато топдингизми? Ctrl+Enter тугмаларини босинг

    • Фойдаланиш шартлари
    • Махфийлик сиёсати
    • Реклама
    Нимани қидирамиз?

    Матнда хато топдингизми?

    ×

    Раҳмат. Биз сизнинг хабарингизни олдик ва хатони имкон қадар тезроқ тузатамиз.