• Профилга Кириш
  • 1744009905_435.svg 1744009905_642.svg

  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
O'zbekcha
Русский
English
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • O'zb
  • Ўзб
  • Рус
  • Eng
  • Сўнгги янгиликлар
  • Асосий янгиликлар
  • Энг кўп ўқилган
  • Колумнистлар
    • USD12904.51
    • RUB161.99
    • EUR14575.64
    • Google play
    • App Store
    • Telegram
    • Тошкентда
      +24°C
      • Андижон
      • Қарши
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Фарғона
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Термиз
      • Наманган
      • Тошкент
      • Навоий
      • Тошкент вил
      • Нукус
      • Урганч
    • Daryo
      • Интернет-нашр
      • Таҳририят
      • Алоқа маълумотлари
      • Фойдаланиш шартлари
      • Махфийлик сиёсати
      • Янгиликлар архиви
    • Реклама
    • Ижтимоий тармоқлар
      • Instagram | Расмий
      • Instagram | Лайфстайл
      • Instagram | Спорт
      • Facebook | Расмий
      • OK | Расмий
      • YouTube | Daryo
      • YouTube | Daryo Рус тилида
      • YouTube | Daryo Глобал
    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte
    Daryo logo white
    • Ўзбекистон
      • Бошқалар
      • Навоий
      • Тошкент вилояти
      • Сирдарё
      • Жиззах
      • Қашқадарё
      • Сурхондарё
      • Хоразм
      • Бухоро
      • Самарқанд
      • Наманган
      • Фарғона
      • Aндижон
      • Қорақалпоғистон
      • Тошкент ш.
      • Меҳридарё
      • Об-ҳаво
    • Марказий Осиё
      • Ўзбекистон (Маҳаллий)
      • Афгонистон
      • Қирғизистон
      • Қозоғистон
      • Туркманистон
      • Тожикистон
    • Дунё
    • Пул
      • Бизнес
      • Иқтисодиёт
      • Молия
      • Крипто
    • Маданият
      • Кино
      • Китоб
      • Мусиқа
      • Шоу-бизнес
    • Лайфстайл
      • Аёллар саҳифаси
        • Фарзанд
        • Гўзаллик
        • Карьера
        • Маслаҳатлар
        • Мода
        • Рецептлар
      • Технологиялар
        • Архитектура
        • Гаджетлар
        • Илм-фан
        • Коинот
        • Медиа
      • Авто
      • Қўзиқорин
      • Саёҳат
      • Саломатлик
      • Таълим
        • Абитуриент
        • Инглиз тилини ўрганамиз!
    • Спорт
      • Футбол
      • UFC
      • Бокс
    infinix
    Daryo.uz - Login
    Daryo.uz Daryo.uz
    Daryo.uz - Login
    Ўзбекистон

    «Башаракитоб», «Арава Синови», «Пирог Республикаси». Ўзбекистонда машҳур брендлар ўзбекчага таржима қилинганда қандай кўринишда бўларди?

    Тошкентнинг Юнусобод ва Яккасарой туманларида «Давлат тили тўғрисида»ги қонун ижросини таъминлаш мақсадида ишчи гуруҳ томонидан 1,5 мингдан ортиқ пешлавҳа, реклама ва эълонлар, кўргазмали бошқа ахборот матнлари ўзбек тилига ўгирилди.

    Хусусан, Zarina beauty salon пешлавҳаси «Зарина гўзаллик салони», «Слоённая самса» — «Сомса», бир неча «Аптека» пешлавҳалари «Дорихона», «Всё для дома» — «Ҳамма нарса уй учун», «Магазин домашних деликатесов» — «Тансиқ уй таомлари», «Салон элитной керамики и сантехники» — «Европа керамика ва сантехника буюмлари» деб ўзгартирилган.

    «Давлат тили тўғрисида»ги қонуннинг 20-моддасига кўра, лавҳалар, эълонлар, нархномалар ва бошқа кўргазмали ҳамда оғзаки ахборот матнлари давлат тилида расмийлаштирилади ва эълон қилинади ҳамда бошқа тилларда таржимаси берилиши мумкин.

    Ушбу тартиб логотип ва товар белгиларига нисбатан татбиқ этилмайди. Яъни «Реклама тўғрисида»ги қонуннинг 5-моддасига биноан, Ўзбекистон ҳудудида реклама Ўзбекистоннинг давлат тилида ёки реклама берувчининг хоҳишига кўра бошқа тилларда тарқатилади. Белгиланган тартибда рўйхатга олинган товар белгилари (хизмат кўрсатиш белгилари), босма усулда терилган бўғинли белгилар (логотиплар) асли қайси тилда бўлса, шу тилда келтирилиши мумкин.

    Telegram’даги «Ша всё будет» канали ижодкорлик қилиб, Ўзбекистонда машҳур брендларни ўзбек тилига таржима қилиб кўрди ва натижаларни Instagram’даги саҳифасида тақдим этди.

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Фото: Instagram / «Ша всё будет»

    Эслатиб ўтамиз, 1 июль куни бош вазир Абдулла Арипов барча вазирликлар, идоралар ва ташкилотлар, шунингдек, Қорақалпоғистон Вазирлар кенгаши, Тошкент ва вилоятлар ҳокимликларига лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосига ўтишни тезлаштириш бўйича топшириқ берди.

    Вазирлар Маҳкамасининг 2021 йил 10 февралдаги қарори билан лотин алифбосига тўлиқ босқичма-босқич ўтиш бўйича «йўл харитаси» тасдиқланган эди. Унга кўра, ҳозирда кирилл алифбосида юритиладиган барча жой ва кўча номлари, атамалар, ташкилотларнинг номлари, пешлавҳалар, оммавий тарғибот воситалари, реклама ва эълонлар, иш қоғозлари ва турли бланклар 2022 декабрига қадар лотин графикасига ўтказилиши белгиланган.

    Бироқ бош вазир қарорига кўра, Ўзбекистон мустақиллигининг 30 йиллиги муносабати билан ушбу вазифани 2021 йилнинг 1 августига қадар бажариш топширилган.

    02.08.2021, 07:10   Изоҳ (0)   30972
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram Email

    Изоҳ (0)

    Кириш
    Жавоб қолдиринг Бекор қилиш

    Мавзуга доир

    Қашқадарёда «участкавой»лар олиб кетган фуқаро 18 соатдан сўнг уйидагиларга ўлик ҳолда қайтарилди

    02.08.2021, 06:36

    Жиззахдаги заправкада «Жигули» ёниб кетди

    01.08.2021, 23:37

    Ўзбекистонда ноқонуний дарахт кесиш ҳолатлари энг кўп кузатилган вилоятлар номи маълум бўлди

    01.08.2021, 23:19

    Тошкентдаги ЙПХ машиналарида қоидабузарликларни аниқловчи янги қурилма синовдан ўтказилмоқда

    01.08.2021, 22:57

    Наманганда коронавирусга қарши қўлланилган вакциналар сони 1 миллиондан ошгани маълум қилинди

    01.08.2021, 22:36

    Тошкентда 17 йил аввал АҚШ элчихонаси олдида террорчи ўзини портлатган эди. Терактга гувоҳ бўлган Чилонзордаги ўша эски бино бузилмоқда, ўрнига БМ ва отел қурилади...

    01.08.2021, 22:18
    ×Lightbox Image

    Daryo.uz | Сизнинг муаммоингиз ечими


    Kapitalbank ходимларининг рақамли кўникмаларини ривожлантирмоқда 


    ZTE корхонаси GSMA М360 Евросиё форумида суний интеллект рақамли иқтисодиёт ривожига қўшаётган ҳиссаси ҳақида маълумот берди


    Huawei Ўзбекистондаги “Теч Carnival”да Интеллектуал дунё ривожини жадаллаштирмоқда


    Centrum Air Истанбул ва Ўзбекистоннинг уч шаҳри ўртасида тўғридан-тўғри рейсларни йўлга қўймоқда


    БАШКЕНТ турар жой мажмуасида 1 июнь – Болаларни ҳимоя қилиш кунига бағишланган ментал арифметика бўйича Чемпионат бўлиб ўтади!


    Тармоқда болалар хавфсизлиги : Octobankдан маслаҳатлар


    Huawei Cloud TechWave Summit 2025: Яқин Шарқ ва Марказий Осиёда муваффақиятни ошириш учун интеллектуалликни тезлаштириш 


    APEX BANK Тошкентда Бош офис ва Марказий сотув офисини очди


    Mobiuz IQAir ҳаво сифати датчигини ўрнатди


    Жамғармалар билан қандай ишлаш зарур: банк омонатлари, акциялар ёки инвестицион пакетлар? (давоми)


    ANORBANK Хусусий секторни ривожлантириш бўйича Ислом корпорацияси билан 10 миллион АҚШ долларига тенг келишув имзолади


    AKFA Medline University Hospital AHA расмий ўқув маркази мақомини қўлга киритди


    Энг чуқур ғор, энг баланд кўприк ва энг сирли маскан – Наманганга борамиз


    Оқтепа Лавашдан “Кулгили нархлар”: севимли таомлар — ҳар бир позиция 10 мингдан 20 минг сўмгача бўлган махсус нархларда


     

    Тавсия этамиз

    Аёл овчилардан илғор самолётларга қадар — Украина рус Shahed’ларини қандай овлайди?

    19 май, 20:10

    “Ленд-Лиз” ёрдами совға бўлмаган — Британия иккинчи жаҳон урушида берилган ёрдамни қандай қайтарган эди?

    19 май, 15:00

    “Ёвузлик империяси заминимизга ҳеч қачон қайтмаслиги учун” — жамоатчилик ўроқ-болғали қизил байроқ ва қора-оловранг лентани тақиқлашни сўрамоқда

    13 май, 22:22

    Улар доим дунёда энг яхшиларидан бўлган — покистонлик ҳарбий учувчилар ҳақида

    12 май, 21:30
     
     
     

    Сўнгги янгиликларга ўтиш

    Чўпонлар қазиб олган: Мудофаа вазирлиги металлоломда портлаган снаряд ҳақида маълумот берди 

    Ўзбекистон | 23 май, 19:55

    Мерилин Монро кўйлаги ва Да Винчи қўлёзмаси: ауксионларда сотилган дунёдаги энг қимматбаҳо буюмлар

    Лайфстайл | 23 май, 19:45

    Президент мактабларни битираётган йигит-қизларга табрик йўллади

    Ўзбекистон | 23 май, 19:43

    ЖССТ: Ғазодаги касалхоналарнинг камида 94 фоизи қисман ёки бутунлай вайрон қилинган

    Дунё | 23 май, 19:30

    Тошкентда автобус кутаётган йигитни бекат босиб қолди (видео) 

    Ўзбекистон | 23 май, 19:15

    Энг чуқур ғор, энг баланд кўприк ва энг сирли маскан – Наманганга борамиз

    Реклама | 23 май, 18:00

    Ўзбекистонда шахсий ҳаёт дахлсизлигини бузишга оид жиноятлар 40 фоизга ошди

    Ўзбекистон | 23 май, 19:05

    Исроил элчихонаси ходимларини ўлдиришда гумон қилинаётган шахс ўлим жазосига ҳукм қилиниши мумкин

    Дунё | 23 май, 18:55

    “Иш ва шахсий ҳаёт чегасини белгилаб олинг”. Япон психотерапевтидан ҳаётингизни яхшилашга ёрдам берадиган тавсиялар

    Лайфстайл | 23 май, 18:46
    Daryo About Us

    «Daryo» интернет-нашрининг (Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлиги (ЎзМАА, ҳозирги Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси ҳузуридаги Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлиги) томонидан 13.03.2015 йил санасида 0944-сонли гувоҳнома билан оммавий ахборот воситаси сифатида рўйхатга олинган). Матнли материалларини тўлиқ кўчириш ёки қисман иқтибос келтиришга, шунингдек, фотографик, график, аудио- ва/ёки видеоматериалларидан фойдаланишга daryo.uz сайтига гиперҳавола мавжуд бўлган ва/ёки «Daryo» интернет-нашрининг муаллифлигини кўрсатувчи ёзув илова қилинган тақдирда йўл қўйилади. Чоп этиладиган баъзи маълумотлар 18 ёшга тўлмаган фойдаланувчиларга мўлжалланмаган бўлиши мумкин. Info@daryo.uz

    Telegram Youtube Facebook Instagram Twitter vkontakte

    © «Simple Networking Solutions» МЧЖ, 2013–2025

    Ёш бўйича чеклов

    Хато топдингизми? Ctrl+Enter тугмаларини босинг

    • Фойдаланиш шартлари
    • Махфийлик сиёсати
    • Реклама
    Нимани қидирамиз?

    Sign In or Register

    Хуш келибсиз!

    Тизимга киринг ёки Рўйхатдан ўтинг.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Рўйхатдан ўтинг

    Рўйхатдан ўтганмисиз? Login.

    Google

    ёки Э-Почта орқали

    Сизга парол электрон почта орқали юборилади.

    Изоҳ қолдиришингиз, Фойдаланиш шартлари ва Махфийлик сиёсати шартларини қабул қилганингизни англатади

    Матнда хато топдингизми?

    ×

    Раҳмат. Биз сизнинг хабарингизни олдик ва хатони имкон қадар тезроқ тузатамиз.